Éxodo 5:13 - Biblia Torres Amat 1825

¹³ Al mismo tiempo los sobrestantes los apremiaban, diciendo: Cumplid vuestra tarea diaria, como solíais hacer antes, cuando se os daba la paja.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Tenían encima a sus capataces que les decían: 'Cumplan su tarea, la misma cantidad diaria que cuando se les daba paja.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Entre tanto los supervisores los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras faenas, cada jornada el cupo del día, como cuando había paja.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Los capataces los apremiaban, diciéndoles: 'Terminad la producción fijada para cada día como cuando había paja'.

Éxodo 5:13 Referans Kwoze

Esdras 3:4

Celebraron asimismo la solemnidad de los Tabernáculos, conforme está prescrito, y ofrecieron el holocausto diario, según está mandado hacer todos los días;

Job 39:7

El desprecia el gentío de las ciudades; no oye los gritos de un amo duro.

Éxodo 1:11

Estableció, pues, sobrestantes de obras, para que los vejasen con cargas insoportables; y edificaron al faraón las fuertes ciudades de las tiendas, Fitom y Ramesés.

Éxodo 5:11

Id y recogedla donde pudiereis hallarla; ni por eso se disminuirá nada de vuestra tarea.

Éxodo 5:12

Se esparció, pues, el pueblo por toda la tierra de Egipto para recoger paja.

Éxodo 5:14

Y fueron azotados los maestros de obras de los hijos de Israel por los inspectores del faraón, que les decían: ¿Por qué ni ayer ni hoy nos dais cumplida la cantidad de ladrillos, como antes?

Éxodo 5:6

Dio orden pues, en aquel mismo día a los sobrestantes de las obras y a los inspectores del pueblo, diciendo: