Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 3:21 - Biblia Torres Amat 1825

21 Haré también que ese pueblo mío halle gracia en los ojos de los egipcios, para que al partir no salgáis vacíos;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

21 Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando salgáis, no vayáis con las manos vacías;

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

21 Además haré que los egipcios los miren con agrado. Les darán obsequios cuando salgan, de modo que no se irán con las manos vacías.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

21 Yo moveré a los egipcios para que traten bien a mi gente, y al salir no se irán con las manos vacías.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

21 Además haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios, y sucederá que cuando partiereis, no os iréis vacíos,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

21 Yo haré que este pueblo se gane el favor de los egipcios; y sucederá que, cuando os vayáis, no saldréis con las manos vacías,

Gade chapit la Kopi




Éxodo 3:21
13 Referans Kwoze  

Más a la nación, a quien han de servir, yo la juzgaré; y después de esto saldrán cargados de riquezas.


Pero el Señor asistió a José, y compadecido de él, le hizo grato a los ojos del alcaide de la cárcel.


y propicio a tu pueblo que pecó contra ti, perdonarás todas las iniquidades con que contra ti hubieren cometido; e infundirás misericordia en aquellos que los tuvieren cautivos, para que los traten con compasión.


Te ruego, Señor, que prestes atención a la oración de tu siervo y a las súplicas de tus siervos; los cuales están resueltos a temer y venerar tu Nombre; y dirige hoy a tu siervo, y haz que halle misericordia en los ojos de este varón insigne. Era yo el copero del rey.


Y sacó a Israel cargado de oro y plata, sin que hubiese un enfermo en todas sus tribus.


E hizo que fuesen objeto de compasión para con todos los que los tenían cautivos.


Dirás, pues, a todo el pueblo que cada uno pida a su amigo, y cada mujer a su vecina, alhajas de plata y oro.


Y el Señor hará que su pueblo encuentre buena disposición en los egipcios. Y también la persona de Moisés gozaba de grandísimo concepto en todo el país de Egipto, así entre los criados o grandes del faraón, como en todo el pueblo.


Asimismo, los hijos de Israel, haciendo lo que Moisés había ordenado, pidieron a los egipcios alhajas de oro y plata, y muchísima ropa.


Y el Señor dio al pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que les prestasen lo que pedían; y de esta manera despojaron a los egipcios.


Si fuere grato al Señor el proceder del hombre, aun a sus enemigos los reducirá a pedir la paz.


y le libró de todas sus tribulaciones; y habiéndole llenado de sabiduría, le hizo grato a Faraón, rey de Egipto, el cual le constituyó gobernador de Egipto y de todo su palacio.


y al que dieres libertad, no lo dejarás ir vacío;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite