Éxodo 22:26 - Biblia Torres Amat 1825

²⁶ Si recibieres de tu prójimo su vestido o manta en prenda, se la volverás antes de ponerse el sol,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Referans Kwoze

Job 22:6

Pues tú sin razón quitaste o retuviste la prenda a tus hermanos, y a los desabrigados despojaste de sus únicos vestidos.

Job 24:3

Se apoderaron del asno que tenían los huérfanos y a las viudas les sacaron en prenda el buey.

Job 24:7

Dejan desnudos a los hombres, quitando los vestidos aun a aquellos que no tienen otros con qué defenderse del frío;

Job 24:9

A viva fuerza saquearon a los huérfanos, y despojaron a la gente pobre.

Job 34:28

de suerte que hicieron subir hasta él los clamores de los miserables y el grito de los pobres.

Salmos 10:14

Pero tú, Señor, lo estás viendo; tú consideras el afán y el dolor del oprimido; para entregar a los malvados al castigo de tus manos. A cargo tuyo está la tutela del pobre; tú eres el amparo del huérfano.

Salmos 34:7

El ángel del Señor asistirá alrededor de los que le temen, y los librará del mal.

Proverbios 20:16

Tómate el vestido de aquel que salió por fiador de un extraño, y llévate de su casa alguna prenda por la deuda del extranjero.

Proverbios 22:27

Porque si no tienes con qué pagar, ¿a qué fin exponerte a que te lleven la cubierta de tu cama?

Ezequiel 18:16

si no ofendiere a nadie, ni retuviere la prenda, ni robare lo ajeno; si diere de su pan al hambriento, y vistiere al desnudo;

Ezequiel 18:7

y no ofendiere a nadie; si volviere la prenda al deudor; si no tomare nada ajeno a la fuerza; si partiere su pan con el hambriento, y vistiere al desnudo;

Ezequiel 33:15

si este impío volviere la prenda al deudor, y restituyere lo que ha robado, si siguiere los mandamientos que dan vida, y no hiciere cosa injusta, él tendrá verdadera vida, y no morirá.

Amós 2:8

Y se recostaban sobre las ropas y vestidos tomados en prenda al pobre, celebrando convites junto a cualquier altar, y en la casa de su Dios bebían el vino de aquellos que habían condenado.

Deuteronomio 24:17

No harás injusticia al extranjero ni al huérfano, ni tomarás a la viuda su ropa en prendas.

Deuteronomio 24:6

No tomarás en prenda muela de molino, sea la de arriba o la de abajo; porque el que eso te ofrece, te empeña lo necesario para su propia vida.