Éxodo 22:14 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁴ El que pidiere prestadas cosas de este género a su prójimo y alguna se estropeare o muriere, no estando presente el dueño, será obligado a la restitución.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si el dueño estuvo presente, no hay restitución. Si el animal es alquilado, el dueño recibirá el alquiler.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Pero si estaba presente su dueño, no la pagará. Si la bestia era alquilada, la compensación va en el precio del alquiler.

Éxodo 22:14 Referans Kwoze

Nehemías 5:4

Otros, en fin, decían: Tomemos dinero prestado para pagar los tribuos reales, y empeñemos nuestras heredades y viñas.

Salmos 37:21

Tomará prestado el pecador, y no pagará; pero el justo es compasivo, y dará al necesitado.

Éxodo 21:34

pagará el dueño del pozo el precio de las bestias, mas el animal muerto será suyo.

Éxodo 22:11

se interpondrá juramento de que no tocó la hacienda de su prójimo; y el dueño se dará por satisfecho con el juramento, y el otro no será obligado a resarcir.

Éxodo 22:13

si destrozada por alguna fiera, tráigasela muerta al dueño, y no tendrá que pagar nada.

Éxodo 22:15

Pero si el dueño se hallare presente, no deberá restituir; sobre todo si fuere alquilada, pues paga el alquiler por el uso de ella.

Levítico 24:18

Quien hiriere o matare a un animal, restituirá otro equivalente, a saber, animal por animal.

Mateo 5:42

Al que te pide, dale; y no tuerzas el rostro al que pretenda de ti algún préstamo.

Lucas 6:35

Vosotros amad a vuestros enemigos, haced bien y prestad, sin esperanza de recibir nada por ello; y será grande vuestra recompensa, y seréis hijos del Altísimo, porque él es bueno aun para con los ingratos y malos.

Deuteronomio 15:2

el perdón se hará de esta manera: Aquel a quien su amigo o prójimo y hermano suyo debe algo, no podrá demandárselo, porque es éste el año de la remisión del Señor.