Éxodo 21:35 - Biblia Torres Amat 1825

³⁵ Si el buey de alguno hiriere al buey de otro y éste muriere, venderán el buey vivo y partirán su precio, y la carne del muerto la repartirán entre sí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Y si el buey de alguno hiriere al buey de su prójimo de modo que muriere, entonces venderán el buey vivo y partirán el dinero de él, y también partirán el buey muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ »Si el buey de una persona cornea al buey de otra y el animal herido muere, entonces los dos dueños tendrán que vender el buey vivo y repartirse el dinero por partes iguales; también dividirán entre ellos el animal muerto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Si el buey de uno cornea al buey de otro, causándole la muerte, venderán el vivo, repartiéndose el precio; del mismo modo se repartirán el buey muerto.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Y si el toro de alguno hiere al toro de su prójimo y muere, entonces venderán el toro vivo y partirán el dinero, y también partirán el buey muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Si un buey acornea y mata al buey de otro dueño, se venderá el buey vivo y se repartirán el importe. También se repartirán el buey muerto.

Éxodo 21:35 Referans Kwoze

Éxodo 21:34

pagará el dueño del pozo el precio de las bestias, mas el animal muerto será suyo.

Éxodo 21:36

Pero si el dueño sabía ya que de tiempo atrás el buey acometía y no le encerró, restituirá buey por buey, y será suyo todo entero el buey muerto.