Éxodo 16:16 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁶ Ved lo que el mismo Señor ha ordenado: Recoja de ello cada uno cuanto basta para su sustento; así pues, cogeréis un gomor por persona, según el número de almas que habitan en cada tienda.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Esto es lo que Jehová ha mandado: Recoged de él cada uno según lo que pudiere comer; un gomer por cabeza, conforme al número de vuestras personas, tomaréis cada uno para los que están en su tienda.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Estas son las instrucciones del Señor: cada grupo familiar juntará todo lo que necesite. Recojan dos litros por cada persona en su carpa».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Yavé manda que cada uno recoja cuanto necesite para comer, alrededor de unos cinco litros por persona; y cada uno recogerá lo necesario para la gente de su tienda de campaña.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Esta es la palabra que YHVH ha ordenado: Recoged de él cada uno lo que ha de comer: Conforme al número de vuestras personas, tomaréis cada uno para los de su tienda, un homer por cabeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Esto es lo que ha ordenado Yahveh: que cada uno recoja lo que necesite para su sustento, un ómer por cabeza, según el número de personas que viven en la tienda'.

Éxodo 16:16 Referans Kwoze

Éxodo 16:17

Así lo hicieron los hijos de Israel, y recogieron quién más, quién menos.

Éxodo 16:18

Lo midieron después por el gomor; ni quien más había cogido, por eso tuvo más, ni quien menos recogió, tuvo menos, sino que cada cual reunió tasadamente aquella porción que podía comer.

Éxodo 16:36

Una medida de gomor es la décima parte de un efi.