Esdras 4:17 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁷ Respondió el rey a Reum Beelteem, y a Samsai, secretario, y a los otros habitantes de Samaria que eran del consejo de ellos, y a los demás de la otra parte del río, diciéndoles, después de saludarlos:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ El rey envió esta respuesta: A Rehum canciller, a Simsai secretario, a los demás compañeros suyos que habitan en Samaria, y a los demás del otro lado del río: Salud y paz.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Entonces el rey Artajerjes envió la siguiente respuesta: «Al gobernador Rehum, a Simsai, secretario de la corte, y a sus colegas de Samaria y de toda la provincia situada al occidente del río Éufrates: saludos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El rey les mandó esta respuesta: '¡Al gobernador Rejum, al secretario Simsay, y a los otros colegas suyos que viven en Samaría y en la región más allá del Río, salud!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Entonces el rey envió una respuesta al gobernador Rehum y al secretario Simsai, y a sus demás compañeros que habitaban en Samaria, y a los demás de Más Allá del río: Paz. Y ahora,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ El rey envió esta respuesta: 'Al gobernador Rejún, al secretario Sinsay y a los otros colegas, residentes en Samaría y en los demás lugares de la provincia Transeufratina: paz, etc.

Esdras 4:17 Referans Kwoze

Esdras 4:16

Nosotros aseguramos al rey que si esta ciudad se reedifica y vuelven a levantarse los muros, no tendrás dominio alguno a la otra parte del río.

Esdras 4:18

La acusación que me habéis enviado, se ha leído palabra por palabra en mi presencia.

Esdras 4:7

Y en el reinado de Artajerjes, Beselam Mitrídates, y Tabeel y los demás de su partido enviaron al rey de los persas Artajerjes una carta llena de acusaciones, escrita en lengua siríaca y con caracteres siríacos.

Esdras 5:7

La carta que le enviaron decía así: Al rey Darío, salud y toda suerte de prosperidad.

Esdras 7:12

Artajerjes, rey de los reyes, a Esdras sacerdote, escriba sapientísimo de la ley del Dios del cielo, salud.

Daniel 4:1

El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Vaya siempre en aumento vuestra paz o felicidad.

Daniel 6:25

Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, tribus y lenguas, que habitan sobre la tierra: La paz abunde más y más en vosotros:

Lucas 10:5

Al entrar en cualquier casa, decid ante todas las cosas: La paz sea en esta casa;

Hechos 23:26

Claudio Lisias al óptimo gobernador Félix, salud.

Romanos 1:7

A todos aquellos que estáis en Roma, que sois amados de Dios, y santos por vuestra vocación, gracia y paz de parte de Dios nuestro Padre y de nuestro Señor Jesucristo.