Eclesiastés 9:4 - Biblia Torres Amat 1825

⁴ No hay hombre que viva siempre, ni que pueda presumirse esto. Con todo, hasta el perro, que vive, vale siempre más que el mismo león ya muerto;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Aún hay esperanza para todo aquel que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Hay esperanza solo para los que están vivos. Como se suele decir: «¡Más vale perro vivo que león muerto!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Pues mientras uno se cuenta entre los vivos, se siente seguro: 'Perro vivo vale más que león muerto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Pero hay esperanza para todo el que está entre los vivos, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Mientras uno permanece unido a los que viven, hay esperanza, porque más vale perro vivo que león muerto.

Eclesiastés 9:4 Referans Kwoze

Job 27:8

Porque, ¿qué esperanza queda al hipócrita después de sus avarientas rapiñas, si Dios no salva su alma?

Eclesiastés 9:3

Esta es la cosa más intrincada y peligrosa de todas cuantas pasan debajo del sol, el ver que todos están sujetos a los mismos azares, de donde nace que los corazones de los hijos de los hombres se llenan de malicia y de orgullo durante su vida, y después de esto son llevados a los infiernos.

Eclesiastés 9:5

pues los vivos saben que han de morir, y pueden disponerse; pero los muertos no saben ya nada ni están en estado de merecer, y su memoria ha quedado sepultada en el olvido.

Isaías 38:18

Los vivos, Señor, los vivos son los que te han de tributar alabanzas, como hago yo este día; el padre anunciará a sus hijos su fidelidad en las promesas.