Eclesiastés 6:4 - Biblia Torres Amat 1825

⁴ Puesto que éste en vano vino al mundo, y luego va a las tinieblas del sepulcro, y quedará su nombre sepultado en el olvido,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Porque este en vano viene, y a las tinieblas va, y con tinieblas su nombre es cubierto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces su nacimiento habría sido insignificante, y él habría terminado en la oscuridad. Ni siquiera habría tenido un nombre

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Ese niño vino para nada, sólo para regresar a la negrura, y hasta su mismo nombre permanecerá en la oscuridad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ que llega en un soplo y se marcha a oscuras, y la oscuridad encubre su nombre;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ El aborto viene en tinieblas, en tinieblas se va, y en tinieblas queda sepultado su nombre:

Eclesiastés 6:4 Referans Kwoze

Salmos 109:13

Sean exterminados todos sus hijos; pasada una sola generación quede ya borrado su nombre.

Eclesiastés 6:3

Supongamos que tenga un centenar de hijos, y viva muchos años hasta la más avanzada edad; pero que su alma no se sirva de los bienes que posee, y aun venga a carecer de sepultura; de este tal digo yo que es de peor condición que un aborto.

Eclesiastés 6:5

sin haber visto jamás el sol, ni conocido la diferencia del bien y del mal.