Eclesiastés 12:11 - Biblia Torres Amat 182511 Los dichos de los sabios son como aguijones y como clavos hincados profundamente, y estos dichos nos ha dado el único Pastor, mediante la enseñanza de los maestros. Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196011 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor. Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente11 Las palabras de los sabios son como el aguijón para el ganado: dolorosas pero necesarias. El conjunto de sus dichos es como la vara con clavos que usa el pastor para guiar a sus ovejas. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)11 Las palabras de los sabios son como aguijones; una colección de sentencias es como una cerca cuyas estacas han sido ensambladas por un mismo pastor. Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion11 Las palabras de los sabios son como espinos y como estacas clavadas por los amos de los rebaños dados a un pastor. Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197511 Las palabras de los sabios son como aguijadas, y como estacas plantadas las de los autores de colecciones, ofrecidas por un solo pastor. Gade chapit la |
Si bien ahora por un poco, y como por un momento, han sido admitidos nuestros ruegos por el Señor Dios nuestro, a fin de que fuesen puestos en libertad los restos de nuestro pueblo, y se nos diese estabilidad o morada segura en su lugar santo, y alumbrase el Señor Dios nuestros ojos, y nos concediese respirar algún tanto en nuestra esclavitud,