Amós 2:14 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁴ Ni el hombre más ligero podrá escapar, y en vano hará esfuerzos el fuerte, y no podrá el valiente salvarse.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y el ligero no podrá huir, y al fuerte no le ayudará su fuerza, ni el valiente librará su vida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Sus corredores más veloces no podrán escapar. El más fuerte entre ustedes se volverá débil. Ni siquiera los guerreros más poderosos serán capaces de salvarse.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ El que dispara el arco no lo podrá estirar, el rápido corredor no logrará huir, el caballero no saldrá con vida,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ No habrá pues escape para el ágil, Ni el fuerte podrá valerse de su fuerza,° Ni el valiente podrá librar su vida;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ El ágil no podrá huir, el fuerte no conservará su vigor, el guerrero no salvará su vida,

Amós 2:14 Referans Kwoze

Job 11:20

Mas los ojos de los impíos se secarán de envidia; y no habrá guarida para ellos; y sus mismas esperanzas causarán abominación y tormento a su alma.

Salmos 33:16

No por su gran poderío se salva el rey; ni se salvará el gigante por su valentía.

Eclesiastés 9:11

Volví mi consideración a otro asunto, y observé que debajo del sol ni la ventaja en la carrera es de los ligeros, ni de los valientes la victoria en la guerra; ni el pan para los sabios; ni para los doctos las riquezas; ni de los peritos en las artes es el crédito; sino que todo se hace como por azar y a la ventura.

Jeremías 25:35

Y no podrán escapar los pastores, ni ponerse a salvo los mayorales de la grey.

Jeremías 39:4

Así que los vieron Sedecías, rey de Judá, y todos sus guerreros, echaron a huir; y salieron de noche de la ciudad, por el camino del jardín del rey, y por la puerta que está entre las dos murallas, y tomaron el camino del desierto.

Jeremías 9:23

Esto dice el Señor: No se gloríe el sabio en su saber; ni se gloríe el valeroso en su valentía, ni el rico se gloríe en sus riquezas;

Amós 5:9

A aquel que como por juguete derriba al suelo los valientes, y hace que sean entregados al saqueo los poderosos.