2 Samuel 1:14 - Biblia Torres Amat 182514 Le replicó David: Pues, ¿cómo has osado levantar tu mano para matar a un ungido del Señor? Gade chapit laPlis vèsyonBiblia Reina Valera 196014 Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová? Gade chapit laBiblia Nueva Traducción Viviente14 —¿Y cómo no tuviste temor de matar al ungido del Señor? —le preguntó David. Gade chapit laBiblia Católica (Latinoamericana)14 David le dijo: '¿Cómo te atreviste a matar al ungido de Yavé?' Gade chapit laLa Biblia Textual 3a Edicion14 Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de YHVH? Gade chapit laBiblia Serafín de Ausejo 197514 Y David le intimó: '¿Cómo no has sentido temor de levantar tu mano para matar al ungido de Yahveh?'. Gade chapit la |
Entonces sacó Samuel una redomita de óleo o bálsamo, y la derramó sobre la cabeza de Saúl, y lo besó, diciendo: He aquí que el Señor te ha ungido para príncipe sobre su herencia y tú librarás a su pueblo de las manos de sus enemigos que la rodean. Esta señal tendrás de que Dios te ha ungido para príncipe:
Observa, pues, ¡oh padre mío!, y reconoce si es la orla de tu clámide o manto la que tengo en mi mano, y cómo al cortar la extremidad de tu vestido no he querido extender mi mano contra ti. Considera ahora tú mismo, y persuádete de que no soy culpable en nada, ni de injusticia, ni de pecado contra ti; tú, por el contrario, andas poniendo asechanzas a mi vida para quitármela.