2 Reyes 9:15 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁵ y se había retirado de Jezrael para curarse de las heridas que los siros le habían hecho en el combate contra Hazael, el rey de Siria. Dijo entonces Jehú: Si os parece, nadie salga ni huya de la ciudad, para que no vaya a dar la noticia en Jezrael.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ pero se había vuelto el rey Joram a Jezreel, para curarse de las heridas que los sirios le habían hecho, peleando contra Hazael rey de Siria.) Y Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, ninguno escape de la ciudad, para ir a dar las nuevas en Jezreel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ pero el rey Joram fue herido durante la batalla y regresó a Jezreel para recuperarse). Así que Jehú dijo a sus hombres: «Si ustedes quieren que yo sea rey, no dejen que nadie salga de la ciudad y vaya a Jezreel para informar lo que hemos hecho».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Pero el rey Yoram había ido a curarse a Yizreel, porque había sido herido por los arameos mientras combatía con Jazael, rey de Aram. Jehú dijo entonces: 'Si les parece, que no salga nadie de la ciudad para llevar la noticia a Yizreel'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ pero el rey Joram había regresado para ser curado en Jezreel de las heridas que le habían hecho los sirios cuando combatía contra Hazael, rey de Siria.) Entonces Jehú dijo: Si es vuestra voluntad, que ninguno escape y salga de la ciudad para contarlo en Jezreel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Pero el rey Jorán había vuelto a Yizreel para curarse de las heridas que los arameos le habían producido cuando combatía contra Jazael, rey de Aram-. Dijo entonces Jehú: 'Si éste es vuestro deseo, que nadie escape de la ciudad para ir a anunciarlo en Yizreel'.

2 Reyes 9:15 Referans Kwoze

2 Reyes 8:28

Se asoció con Joram, hijo de Acab, para hacer la guerra contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad; e hirieron los siros a Joram,

2 Reyes 8:29

el cual se volvió a Jezrael a curarse las heridas que le habían hecho los siros en el sitio de Ramot cuando peleaba contra Hazael, rey de Siria. Y Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, pasó a Jezrael a visitar a Joram, hijo de Acab, porque estaba allí enfermo.

2 Crónicas 22:6

El cual se retiró a Jezrael para curarse de sus heridas; pues fueron muchas las que recibió en aquella batalla. Por lo que Ocozías, hijo de Joram, rey de Judá, bajó a visitar a Joram, hijo de Acab, que se hallaba enfermo en Jezrael;

Josué 15:56

Jezrael, y Jucadam, y Zanoe,