2 Crónicas 9:5 - Biblia Torres Amat 1825

⁵ y dijo al rey: Verdadera es la fama que yo había oído en mi tierra de tus virtudes y de tu sabiduría.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra acerca de tus cosas y de tu sabiduría;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Entonces la reina exclamó: «¡Todo lo que oí en mi país acerca de tus logros y de tu sabiduría es cierto!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ y dijo al rey: 'Todo cuanto oí decir en mi tierra de tus palabras y de tu sabiduría era verdad.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ y dijo al rey: ¡Es verdad lo que oí en mi tierra acerca de tus hechos y de tu sabiduría!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ y declaró al rey: '¡Ha resultado ser verdad cuanto había oído en mi país acerca de tus hechos y de tu sabiduría!

2 Crónicas 9:5 Referans Kwoze

1 Reyes 10:6

Y dijo al rey: Verdadera es la fama de lo que oí en mi tierra

2 Crónicas 9:4

y la manera con que era servida su mesa, y las habitaciones de sus cortesanos, y las diferentes clases de los que le servían y la magnificencia de sus vestidos, y los coperos con sus ricos trajes, y las víctimas que se inmolaban en el templo del Señor, quedó atónita y como fuera de sí;

2 Crónicas 9:6

Yo no acababa de creer a los que lo contaban, hasta tanto que yo misma he venido, y visto con mis propios ojos y palpado con mis manos, que apenas se me había dicho la mitad de tu sabiduría; tus virtudes exceden a lo que de ti publica la fama.