2 Corintios 8:20 - Biblia Torres Amat 1825

²⁰ con lo que tiramos a evitar que alguien nos pueda vituperar, con motivo de la administración de este caudal.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ evitando que nadie nos censure en cuanto a esta ofrenda abundante que administramos,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Viajamos juntos para evitar cualquier crítica por la manera en que administramos esta generosa ofrenda.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Así lo dispusimos, para que nadie tenga sospechas respecto a estas sumas importantes que estamos manejando.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Previniendo esto: que nadie° nos desacredite por esta generosa cantidad provista por nosotros;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Así cortamos de raíz cualquier crítica a nuestra administración de esta abundante colecta.

2 Corintios 8:20 Referans Kwoze

2 Reyes 12:15

y no se tomaban cuentas a aquellos hombres que recibían el dinero para distribuirlo a los obreros, sino que lo manejaban sobre su buena fe.

Mateo 10:16

Mirad que yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, habéis de ser prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.

Romanos 14:16

No se dé, pues, ocasión a que se blasfeme de nuestro bien.

1 Corintios 16:3

Estando yo presente, a aquellos sujetos que me hubiereis designado, los enviaré con cartas mías a llevar vuestras liberalidades a Jerusalén .

2 Corintios 11:12

Pero yo hago esto, y lo haré todavía, a fin de cortar enteramente una ocasión de gloriarse a aquellos que la buscan con hacer alarde de parecer en todo semejantes a nosotros, para encontrar en esto un motivo de gloriarse.

2 Corintios 8:19

y el cual, además de eso, ha sido escogido por las iglesias para acompañarnos en nuestros viajes, y tomar parte en el cuidado que tenemos de procurar este socorro a nuestros hermanos por la gloria del Señor, y para mostrar nuestra pronta voluntad,

2 Corintios 8:21

Pues atendemos a portarnos bien, no sólo delante de Dios, sino también delante de los hombres.

Efesios 5:15

Y así mirad, hermanos, que andéis con gran circunspección, no como necios,

1 Tesalonicenses 5:22

Y el Dios de la paz os haga santos en todo, a fin de que vuestro espíritu entero, con alma y cuerpo se conserven sin culpa para cuando venga nuestro Señor Jesucristo.