2 Corintios 11:17 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁷ lo que voy a decir para tomar de ello motivo de gloriarme, creed, si queréis, que yo no lo digo según Dios, sino que es una especie de imprudencia o jactancia mía;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Dicha jactancia no proviene del Señor, pero actúo como un necio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ No hablaré el lenguaje del Señor, pues sería locura creer en mis propios méritos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como si fuera necio, con la confianza° de tener de qué gloriarme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Lo que estoy hablando, no lo hablo según el Señor, sino como un insensato, puesto que hablamos de jactancia.

2 Corintios 11:17 Referans Kwoze

1 Corintios 7:12

Pero a los demás digo yo mi dictamen, no que el Señor lo mande, si algún hermano tiene por mujer a un infiel o idólatra, y ésta consiente en habitar con él, no la repudie.

1 Corintios 7:25

En orden a las vírgenes, precepto del Señor yo no lo tengo; doy, sí, consejo, como quien ha conseguido del Señor la misericordia de ser fiel ministro suyo.

1 Corintios 7:6

Esto lo digo por condescendencia, que no lo mando.

2 Corintios 11:1

¡Oh, si soportaseis por un poco mi indiscreción! Mas, sí, soportadme, y sufridme,

2 Corintios 9:4

no sea que cuando vinieren los de Macedonia conmigo, hallasen que no teníais recogido nada, y tuviésemos nosotros que avergonzarnos por esta causa.