1 Samuel 4:22 - Biblia Torres Amat 1825

²² Y dijo: Se acabó la gloria de Israel; porque el arca de Dios había sido robada.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Dijo, pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque ha sido tomada el arca de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Y luego dijo: «La gloria se ha ido de Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Al decir: 'La Gloria', se refería al arca de Dios'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Dijo pues: ¡Llevada en cautiverio es la gloria de Israel!, porque el Arca de Dios había sido capturada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Dijo que la gloria ha desaparecido de Israel, porque había sido capturada el arca de Dios.

1 Samuel 4:22 Referans Kwoze

Salmos 78:64

Perecieron a cuchillo sus sacerdotes, y nadie lloraba las viudas de ellos.

Lamentaciones 2:1

¡Cómo cubrió el Señor de oscuridad en medio de su cólera a la hija de Sión! El ha arrojado del cielo a la tierra a la hermosa Israel; y no se ha acordado del estrado de sus pies, o de su santuario, en el día de su furor.

Juan 2:17

Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu casa me tiene consumido.

1 Samuel 2:34

Y te servirá de señal esto que acontecerá a tus dos hijos Ofni y Finees, a saber, que en un día morirán ambos.

1 Samuel 3:12

En aquel día yo verificaré cuanto tengo dicho contra Helí y su casa; daré principio a ello, y lo concluiré.

1 Samuel 4:21

Llamó sí al niño, Icabod, diciendo: Se acabó la gloria de Israel (a causa de haber sido robada el arca de Dios y muerto su suegro y su marido).

1 Samuel 5:1

Tomaron, pues, los filisteos el arca de Dios y la transportaron de la Piedra del Socorro a la ciudad de Azoto.