1 Samuel 14:34 - Biblia Torres Amat 1825

³⁴ Y añadió Saúl: Esparcíos entre la gente, y decidles que traiga acá cada uno su buey, su carnero y demás animales; degolladlos sobre esa piedra, y después comed; así no pecaréis contra el Señor, comiendo la carne con sangre. Trajo luego todo el pueblo cada uno por su mano hasta que fue de noche, la res que había de matar.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Además dijo Saúl: Esparcíos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlas aquí, y comed; y no pequéis contra Jehová comiendo la carne con la sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y las degollaron allí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Luego vayan entre las tropas y díganles: “Tráiganme el ganado, las ovejas y las cabras. Mátenlos aquí y escúrranles la sangre antes de comérselos. No pequen contra el Señor al comer carne que aún tiene sangre”. Así que esa noche las tropas llevaron sus animales y los mataron allí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Luego añadió Saúl: 'Dispérsense entre medio del pueblo y díganles que cada cual traiga aquí su buey o su carnero. Los inmolarán y los comerán, pero no pequen contra Yavé comiendo encima de la sangre'. Cada cual llevó lo que tenía en su mano esa tarde e hicieron la inmolación en ese lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Después Saúl añadió: Dispersaos entre el pueblo, y decidles que cada uno me traiga su buey, y cada uno su oveja, y degolladlos aquí, para que comáis y no pequéis contra YHVH comiendo con la sangre. Y aquella noche todo el pueblo llevó su buey, cada uno personalmente,° y los degollaron allí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Luego dijo Saúl: 'Pasad por entre la tropa y decidle que me traiga cada uno su buey o su oveja; los degollaréis aquí y los podéis comer después, sin pecar contra Yahveh por comerlos con la sangre'. Presentó, pues, cada uno de los de la tropa lo que tenía en su poder aquella noche y lo degollaron allí.

1 Samuel 14:34 Referans Kwoze

Génesis 9:4

Excepto que no habéis de comer la carne con sangre.

1 Samuel 14:33

De lo que avisaron a Saúl, diciéndole que el pueblo había pecado contra el Señor, comiendo carne con sangre. Y Saúl dijo: Habéis prevaricado, traed presto rodando aquí una gran piedra.

1 Samuel 14:35

Saúl edificó en aquel sitio un altar al Señor, siendo éste el primero que erigió.