1 Corintios 14:11 - Biblia Torres Amat 1825

¹¹ Si yo, pues, ignoro lo que significan las palabras, seré bárbaro, o extranjero para aquel a quien hablo; y el que me hable, será bárbaro para mí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ pero si no entiendo un idioma, soy un extranjero para el que lo habla, y el que lo habla es un extranjero para mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ pero si yo no conozco el significado de las palabras, seré un extranjero para el que habla, y el que habla será un extranjero para mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ pero si no entiendo el significado de la voz, seré un extranjero para el que habla, y el que habla, un extranjero para mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Sin embargo, si no conozco el significado de ese idioma, seré para el que me habla un extraño y él lo será para mí.

1 Corintios 14:11 Referans Kwoze

Hechos 28:2

Porque luego encendida una hoguera nos protegieron a todos contra la lluvia que descargaba, y el frío.

Hechos 28:4

Cuando los bárbaros vieron la víbora colgando de su mano, se decían unos a otros: Este hombre sin duda es algún homicida, pues que, habiéndose salvado de la mar, la venganza divina no quiere que viva.

Romanos 1:14

Deudor soy igualmente a griegos y a bárbaros, a sabios y a ignorantes.

1 Corintios 14:10

En efecto, hay en el mundo muchas diferentes lenguas, y no hay pueblo que no tenga la suya.

1 Corintios 14:21

En la ley está escrito: Yo hablaré en otras lenguas y con otros acentos a este pueblo; y ni aun así me creerán, dice el Señor.

Colosenses 3:11

para con el cual no hay distinción de gentil y judío, de circunciso y no circunciso, de bárbaro y escita, de esclavo y libre, sino que Cristo es todo el bien, y está en todos.