Génesis 31:49 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁹ y Mizpa,° por cuanto dijo: Atalaye YHVH entre tú y yo cuando nos apartemos el uno del otro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁹ y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁹ pero también se le llamó Mizpa (que significa «torre de vigilancia»), pues Labán dijo: «Que el Señor nos vigile a los dos para cerciorarse de que guardemos este pacto cuando estemos lejos el uno del otro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁹ Por esto se llamó Galed, y también Mispá, porque dijo: 'Que Yavé se fije en nosotros cuando nos hayamos separado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁹ y también Mispá, porque dijo: 'Que vele Yahveh entre los dos cuando nos hayamos alejado el uno del otro.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁹ Y Mizpa, por cuanto dijo: Jehová vigile entre tú y yo, cuando nos hayamos apartado el uno del otro.

Génesis 31:49 Referans Kwoze

1 Reyes 15:22

Entonces el rey Asa convocó a todo Judá sin excepción, y se llevaron las piedras y la madera de Ramá, con que Baasa la estaba fortificando, y con ellas el rey Asa fortificó Geba de Benjamín y Mizpa.

Oseas 5:1

¡Oíd esto, sacerdotes! ¡Atended, oh casa de Israel! ¡Prestad oído, oh casa real! A vosotros afecta esta sentencia, Porque fuisteis lazo° en Mizpa, Red tendida° en el Tabor,

Jueces 10:17

Entretanto los hijos de Amón se habían reunido y habían acampado en Galaad; asimismo los hijos de Israel se reunieron, y acamparon en Mizpa.

Jueces 11:11

Entonces Jefté partió con los ancianos de Galaad y el pueblo lo proclamó como su jefe y caudillo. Y profirió Jefté todas sus promesas en presencia de YHVH, en Mizpa.

Jueces 11:29

Entonces el Espíritu de YHVH vino sobre Jefté, el cual atravesó Galaad y Manasés, pasó a Mizpa de Galaad, y de Mizpa de Galaad fue hacia los hijos de Amón.

1 Samuel 20:23

Y en cuanto al asunto que hemos hablado, he aquí que YHVH está entre tú y yo para siempre.