Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Deuteronomio 31:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

28 Congregadme a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que recite a sus oídos estas palabras, y haré que los cielos y la tierra testifiquen contra ellos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

28 Congregad a mí todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros oficiales, y hablaré en sus oídos estas palabras, y llamaré por testigos contra ellos a los cielos y a la tierra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

28 »Llamen ahora a todos los ancianos y a los funcionarios de las tribus, para que les hable directamente y ponga al cielo y a la tierra como testigos en su contra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

28 Reúnan junto a mí a todos los ancianos y los oficiales de todas las tribus, que voy a pronunciar en sus oídos estas palabras, y pediré al cielo y la tierra que sean testigos contra ellos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

28 Reunid junto a mí a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros escribas, diré estas palabras a sus oídos y llamaré por testigos contra ellos al cielo y a la tierra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

28 Congregad a mí a todos los ancianos de vuestras tribus, y a vuestros oficiales, y hablaré a sus oídos estas palabras, y llamaré como testigos contra ellos al cielo y a la tierra.

Gade chapit la Kopi




Deuteronomio 31:28
13 Referans Kwoze  

Entonces el rey mandó a reunir con él a todos los ancianos de Judá y Jerusalem.


Los cielos revelarán su iniquidad, La tierra misma se alzará contra él,


Desde arriba convoca a los cielos y a la tierra, Para juzgar a su pueblo:


Y escogió Moisés hombres de valor de todo Israel y los puso por cabezas sobre el pueblo, por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta, y jefes de decena,


¡Oíd, cielos, y tú, tierra, escucha, que habla YHVH! Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.


Respondiendo, dijo: Os digo que si éstos callaran,° las piedras clamarían.


Hoy todos vosotros estáis ante la presencia de YHVH vuestro Dios: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos, vuestros oficiales, todos los hombres de Israel,


Hoy mismo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge pues la vida, para que vivas tú y tu descendencia,


Congregarás al pueblo, hombres, mujeres y niños, y a tu extranjero que está en tus ciudades, para que escuchen y aprendan, y teman a YHVH vuestro Dios, y guarden las palabras de esta Ley para cumplirlas.


¡Prestad oído, cielos, y hablaré! Oye, oh tierra, los dichos de mi boca.


hoy yo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que ineludiblemente pereceréis en breve de sobre la tierra adonde vais, cruzando el Jordán, para heredarla. No prolongaréis vuestros días en ella, pues seréis totalmente destruidos.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite