Jueces 5:4 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando saliste de Seir, oh Jehová, Cuando te marchaste de los campos de Edom, La tierra tembló, y los cielos destilaron, Y las nubes gotearon aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ »Señor, cuando saliste de Seir y marchaste por los campos de Edom, la tierra tembló, y los cielos nublados derramaron lluvias torrenciales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¡Oh Yavé! Cuando saliste de Seir, atravesando los campos de Edom, tembló la tierra, los cielos se deshicieron, las nubes se convirtieron en agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Cuando saliste de Seír, oh YHVH, Cuando avanzaste desde el campo de Edom, La tierra se estremeció, los cielos destilaron, Y las nubes gotearon agua.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Jehová, cuando saliste de Seir, cuando te apartaste del campo de Edom, la tierra tembló, y los cielos destilaron, y las nubes gotearon aguas.

Jueces 5:4 Referans Kwoze

Génesis 32:4

Envió Jacob por delante mensajeros a Esaú, su hermano, a Seír, en el campo de Edom,

2 Samuel 22:8

La tierra treme toda y se perturba, las bases de los montes se estremecen y palpitan, a causa de su ira.

Job 9:6

Sacude la tierra de su sitio, haciendo vacilar sus columnas.

Salmos 68:9

la tierra retumbó y los cielos gotearon, a la presencia del Dios del Sinaí, ante Yahveh, Dios de Israel.

Salmos 77:17

Al verte, Dios, las aguas, al verte las aguas se aterraron y los abismos mismos se agitaron.

Salmos 77:18

Las nubes arrojaron aguaceros, emitieron su voz los nubarrones y volaron tus flechas.

Isaías 63:19

Somos desde hace tiempo como aquellos a los que tú no gobiernas, sobre los que no se invoca tu nombre.

Miqueas 1:4

Los montes se funden bajo sus pies, los valles se hienden como cera ante el fuego, como aguas despeñadas por una torrentera.

Deuteronomio 33:2

Dijo así: 'Yahveh partió del Sinaí, desde Seír amaneció para ellos; resplandeció desde el monte Parán, llegó a Meribá en Cades con rayos de luz fulgurante en su diestra.

Hebreos 12:26

Su voz, en efecto, sacudió entonces la tierra; pero él ha hecho ahora esta promesa: Todavía una vez más yo sacudiré, no sólo la tierra, sino también el cielo.