Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Génesis 14:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 El año catorce llegó Quedorlaómer y los reyes aliados y batieron a los refaítas en Astarot-Carnaín a los zuzeos en Ham, a los emitas en la llanura de Quiriatáin,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Un año después, Quedorlaomer y sus aliados llegaron y derrotaron a los refaítas en Astarot-karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 El año decimocuarto vino Codorlamor con los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Astarotcarnaim, a los zuzíes en Ham, a los emeos en Save-Cariataim

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 En el año decimocuarto vino Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas° en Astarot- Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,

Gade chapit la Kopi

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

5 Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Asterot Karnaim, a los zuzitas en Ham, y a los emitas en Save Quiriataim,

Gade chapit la Kopi




Génesis 14:5
28 Referans Kwoze  

Doce años habían estado sometidos a Quedorlaómer, pero el año trece se rebelaron.


de los hititas, de los perizeos, de los refaítas,


Tres de los treinta bajaron al comienzo de la siega y fueron a reunirse con David en la caverna de Adulán mientras un cuerpo de filisteos acampaba en el valle de Refaín.


Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.


Volvieron a subir los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.


Tres de los treinta caudillos bajaron adonde estaba David, a la roca de la cueva de Adulán, cuando el ejército de los filisteos se hallaba acampado en el valle de Refaín.


Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.


Hallaron pastizales enjundiosos y buenos, pues la tierra era muy espaciosa, tranquila y apacible. Los que habitaron allí antes eran descendientes de Cam.


Israel entró entonces en Egipto, Jacob vino a residir en la tierra de Cam.


e hicieron a su vista sus portentos, en el país de Cam sus maravillas.


en la tierra de Cam grandes milagros y en el mar Rojo obras terribles.


Hirió a los primogénitos de Egipto, las primicias del vigor, en las tiendas de Cam.


será como cuando uno va juntando la mies y su brazo siega las espigas; será como cuando uno cosecha espigas en el valle de Refaín.


Acerca de Moab. Así dice Yahveh Sebaot, Dios de Israel: '¡Ay de Nebó, porque está devastada; Quiriatáin, avergonzada y tomada; avergonzada la acrópolis y derruida,


a Quiriatáin, a Bet Gamul y a Bet Meón;


Los rubenitas reconstruyeron Jesbón, Elalé, Quiriatáin,


Después de haber derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Jesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot y Edreí,


Og, rey de Basán, era el único superviviente de los refaítas. Su cama, que todavía puede verse en Rabá de los amonitas, era de hierro, y medía nueve codos de largo y cuatro de ancho, en codos normales.


Y entregué a la mitad de la tribu de Manasés el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, toda la región de Argob (a Basán se le denomina país de los refaítas).


hasta que Yahveh dé tranquila morada a vuestros hermanos, como a vosotros, y también ellos se apoderen del país que Yahveh, vuestro Dios, les da al otro lado del Jordán. Entonces podrá volver cada uno de vosotros a la propiedad que os he dado'.


No les temáis, porque es Yahveh, vuestro Dios, quien combate por vosotros'.


Y el territorio de Og, rey de Basán, superviviente de los refaítas, que moraba en Astarot y en Edreí:


todo el reino de Og, en Basán, que reinó en Astarot y Edreí y era superviviente de los refaítas, a los que Moisés había derrotado y desposeído.


Quiriatáin, Sibmá y Séret Hassajar, en la montaña del valle;


La mitad de Galaad, Astarot y Edreí, ciudades del reino de Og en Basán, fueron asignadas a los hijos de Maquir, descendiente de Manasés, es decir, a la mitad de los hijos de Maquir, según sus clanes.


y el trato que dio a los dos reyes amorreos del otro lado del Jordán, a Sijón, rey de Jesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite