Proverbios 7:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ hasta que una flecha le desgarra el flanco, como pájaro que vuela a la trampa sin saber que le va la vida'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Como el ave que se apresura a la red, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasa su corazón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ en espera de la flecha que le atravesaría el corazón. Era como un ave que vuela directo a la red, sin saber que le costará la vida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ al que pronto una flecha atravesará el hígado: ¡Es como un pájaro que cae en la trampa, sin saber que eso le costará la vida!

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Como ave que se arroja contra la red, Sin saber que en ello le va la vida, Hasta que la flecha le traspasa el hígado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ hasta que un dardo le traspase las entrañas; como pájaro caído en el lazo, sin saber que le va la vida en ello.

Proverbios 7:23 Referans Kwoze

Proverbios 1:17

En vano se tiende una red visible a seres alados;

Proverbios 6:26

si la ramera busca una hogaza de pan, la casada va a la caza de una vida.

Proverbios 6:32

el adúltero es hombre sin juicio, el violador se arruina a sí mismo:

Proverbios 7:22

y el infeliz se va detrás de ella como buey al matadero, como ciervo que se enreda en el lazo,

Proverbios 9:18

Y no saben que en su casa están los muertos, y sus invitados en lo hondo del Abismo.

Eclesiastés 7:26

y descubrí que es más trágica que la muerte la mujer cuyos pensamientos son redes y lazos y sus brazos cadenas. El que agrada a Dios se librará de ella, el pecador quedará atrapado en ella.

Eclesiastés 9:12

El hombre no adivina su momento: como peces presos en la red, como pájaros atrapados en la trampa, se enredan los hombres cuando un mal momento les cae encima de repente.