Proverbios 1:27 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁷ Cuando los alcance como tormenta el terror, cuando les llegue como huracán la desgracia, cuando los alcancen la angustia y la aflicción,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ cuando la calamidad caiga sobre ustedes como una tormenta, cuando el desastre los envuelva como un ciclón, y la angustia y la aflicción los abrumen.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ cuando les llegue el hurracán del terror y se los lleve el torbellino de las desdichas, cuando queden bajo el peso de la miseria y de la angustia.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Cuando lo que teméis venga como una tormenta, Y vuestra calamidad llegue como un torbellino, Cuando os sobrevenga tribulación y angustia,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ cuando os llegue como huracán el espanto y os venga como tormenta la desdicha, cuando os sorprenda la angustia y la opresión.

Proverbios 1:27 Referans Kwoze

Job 27:9

¿Oirá Dios sus reclamaciones cuando lo sorprenda la angustia?

Salmos 58:9

Que los arrebaten desprevenidos las breñas, las fieras, el incendio

Isaías 17:13

El les da un grito, y huyen lejos, empujados como tamo del monte por el viento, como vilanos por el vendaval.

Jeremías 23:19

Mira, el Señor desencadena una tormenta, un huracán que gira sobre la cabeza de los malvados;

Nahum 1:3

Camina en el huracán y la tormenta, las nubes son el polvo de sus pasos.

Romanos 2:9

Aflicción y angustia tocarán a todo el que comete el mal, en primer lugar al judío, pero también al griego;

1 Tesalonicenses 5:3

Cuando estén diciendo 'hay paz y seguridad', entonces les caerá encima de improviso el exterminio, como los dolores a una mujer encinta, y no podrán escapar.