Oseas 13:8 - Nueva Biblia Española (1975)

⁸ los asaltaré como una osa a quien roban las crías y les desgarraré el pecho; allí los devoraré como un león, las fieras los descuartizarán.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Como osa que ha perdido los hijos los encontraré, y desgarraré las fibras de su corazón, y allí los devoraré como león; fiera del campo los despedazará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Como una osa a quien le robaron sus cachorros, arrancaré tu corazón. Te devoraré como una leona hambrienta y te destrozaré como un animal salvaje.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ me lanzo sobre ellos como un oso al que le han quitado sus crías, y desgarro la funda de su corazón. Como leona, allí mismo los devoro y los destrozo como fiera salvaje.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Los asaltaré como osa de crías robadas, Y desgarraré la envoltura de sus corazones, Los devoraré como una leona, Y las fieras del campo los despedazarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Los atacaré como osa privada de sus crías, les rasgaré el corazón dentro del pecho, los devoraré allí mismo como un león, las fieras del campo los despedazarán.

Oseas 13:8 Referans Kwoze

2 Samuel 17:8

Tú conoces a tu padre y a sus hombres: son valientes y están furiosos como una osa a la que han robado las crías en el campo, y tu padre es práctico en la guerra y no va a pasar la noche mezclado con la tropa.

Salmos 50:22

Atención los que olvidan a Dios, no sea que los destroce sin remedio;

Salmos 80:13

la pisoteen los jabalíes y sea pasto de las alimañas?

Proverbios 17:12

Encuentre yo una osa a quien robaron las crías y no a un necio que dice sandeces.

Isaías 5:29

Su rugido es de león, ruge como los cachorros, gruñe y atrapa la presa, la retiene, y nadie se la arranca.

Isaías 56:9

Fieras salvajes, vengan a comer; fieras todas de la selva:

Jeremías 12:9

mi heredad se había vuelto un leopardo, y los buitres giraban sobre él: ¡Vengan, fieras agrestes, acérquense a comer!

Jeremías 25:38

el león abandona su guarida, porque están desoladas las tierras, por el incendio devastador, por el incendio de su ira.

Oseas 2:12

Arrasaré su vid y su higuera, de los que decía: son mi paga, me las dieron mis amantes. Los reduciré a matorrales y los devorarán las alimañas.

Oseas 5:14

Pues yo seré león para Efraín, leoncito para la casa de Judá. Yo mismo haré presa y me iré, la llevaré sin que nadie la salve.