Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Oseas 12:9 - Nueva Biblia Española (1975)

9 Yo soy el Señor, Dios tuyo desde Egipto; otra vez te haré habitar en tiendas, como en los días de romería.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

9 Pero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 «Pero yo soy el Señor tu Dios, quien te rescató de la esclavitud en Egipto. Y te haré habitar otra vez en carpas como lo haces cada año en el Festival de las Enramadas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Efraím dice: 'Yo me he enriquecido y me he juntado una fortuna'; pero no guardará nada de todo lo que ha juntado, pues estaba actuando mal.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

9 Sin embargo, desde la tierra de Egipto Yo soy YHVH tu Dios, Aún te haré habitar en tiendas como en los días de las solemnidades.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Efraín dice: 'Pues sí, me he enriquecido, he amasado una fortuna'. Sus ganancias no le bastarán pues las consiguió con pecado.

Gade chapit la Kopi




Oseas 12:9
22 Referans Kwoze  

Crecieron los muchachos. Esaú se hizo un experto cazador, hombre rústico, mientras que Jacob era un honrado beduino.


dijo el rey al profeta Natán: Mira, yo estoy viviendo en una casa de cedro, mientras el arca de Dios vive en una tienda.


Celebraron la fiesta de las Chozas, como está mandado, ofreciendo holocaustos según el número y el ritual de cada día;


si nadie puede salvarse ni dar a Dios un rescate?


yo soy el Señor, Dios tuyo, que te saqué de Egipto: abre bien la boca, que te la llenaré'.


Yo soy el Señor, tu Dios, que te saqué de Egipto, de la esclavitud.


hay quien se considera limpio y no se lava su inmundicia,


no construirán casas, no sembrarán simientes, no plantarán ni poseerán viñas, sino que habitarán en tiendas toda la vida, para que vivan largos años en la superficie de la tierra en la que residen.


sus casas están llenas de fraudes como una canasta está llena de pájaros, así es como medran y se enriquecen,


Cuando Israel era niño, lo amé, y desde Egipto llamé a mi hijo.


Pero yo soy el Señor, Dios tuyo desde Egipto, no conocías a otro dios que a mí, ningún salvador fuera de mí.


Allí le daré sus viñas, y el Valle de la Desgracia será Paso de la Esperanza. Allí me responderá como en su juventud, como cuando salió de Egipto.


Tengan balanzas, pesas y medidas exactas. Yo soy el Señor, su Dios, que los sacó de Egipto.


Yo soy el Señor, su Dios, que los saqué de Egipto, de la esclavitud, rompí las coyundas de su yugo, los hice caminar erguidos.


Te saqué de Egipto, te redimí de la esclavitud, enviando por delante a Moisés, Aarón y María.


los compradores las matan impunemente, los vendedores dicen: '¡Bendito sea Dios!, me hago rico', los pastores no las escatiman.


Yo soy el Señor, su Dios, que los sacó de Egipto para ser su Dios. Yo soy el Señor, su Dios.


Se acercaba la gran fiesta de los judíos, la de las Chozas.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite