Oseas 11:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Con correas de amor los atraía, con cuerdas de cariño. Fui para ellos como quien alza una criatura a las mejillas; me inclinaba y les daba de comer.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Guie a Israel con mis cuerdas de ternura y de amor. Quité el yugo de su cuello y yo mismo me incliné para alimentarlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Yo los trataba con gestos de ternura, como si fueran personas. Era para ellos como quien les saca el bozal del hocico y les ofrece en la mano el alimento.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Los atraje con cuerdas humanas,° con vínculos de amor. Fui para ellos como quien alza el yugo de sobre su quijada,° Alimentándolos con ternura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Con ataduras humanas los atraje, con lazos de amor. Fui para ellos como quien alza a un niño hasta sus mejillas; me inclinaba hacia él y le daba de comer.

Oseas 11:4 Referans Kwoze

2 Samuel 7:14

Yo seré para él un padre, y él será para mí un hijo; si se tuerce, lo corregiré con varas y golpes, como suelen los hombres;

Salmos 105:40

Lo pidieron, y envió codornices, los sació con pan del cielo;

Éxodo 16:32

Dijo Moisés: Estas son las órdenes del Señor: Conserva dos litros de ello para que las generaciones futuras puedan ver el pan que les di a comer a ustedes en el desierto cuando los saqué de Egipto.

Cantares 1:4

¡Ah, llévame contigo, sí, corriendo, a tu alcoba condúceme, rey mío: a celebrar contigo nuestra fiesta y alabar tus amores más que el vino! ¡Con razón de ti se enamoran! Diálogo

Isaías 63:9

El fue su salvador en el peligro: no fue un mensajero ni un enviado, él en persona los salvó, por su amor y su clemencia los rescató, y los liberó y los llevó siempre a cuestas en el pasado.

Oseas 2:8

Ella no comprendía que era yo quien le daba el trigo y el vino y el aceite, y oro y plata en abundancia'.

Levítico 26:13

Yo soy el Señor, su Dios, que los saqué de Egipto, de la esclavitud, rompí las coyundas de su yugo, los hice caminar erguidos.

Juan 12:32

pues yo, cuando sea levantado de la tierra, tiraré de todos hacia mí.

2 Corintios 5:14

Es que el amor del Mesías no nos deja escapatoria,

Deuteronomio 32:12

Él Señor solo los condujo, no hubo dioses extraños con él.

Deuteronomio 32:14

con requesón de vaca y leche de ovejas, con grasa de corderos y carneros, ganado de Basan y cabritos, con la flor de la harina de trigo, y por bebida, con la sangre fermentada de la uva.