Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Oseas 11:12 - Nueva Biblia Española (1975)

12 Efraín me rodea de mentiras, y de engaños la casa de Israel (Judá es el rebaño, el pueblo del Señor se mantiene fiel al Santo).

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Me rodeó Efraín de mentira, y la casa de Israel de engaño. Judá aún gobierna con Dios, y es fiel con los santos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Israel me rodea con mentiras y engaño, pero Judá todavía obedece a Dios y es fiel al Santo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Efraín me tiene rodeado de mentiras, La casa de Israel de falsedades, Y Judá aún divaga para con Dios, Para con el Santísimo° y el Fiel.

Gade chapit la Kopi




Oseas 11:12
20 Referans Kwoze  

el primero se llama Pisón y rodea todo el territorio de Javilá, donde se da el oro;


Le replicó: Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado con dioses y con hombres y has vencido.


Lo adulaban con su boca, le mentían con su lengua;


Dice el Señor: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me glorifica con los labios, mientras su corazón está lejos de mí, y su culto a mí es precepto humano y rutina,


Se apacienta de ceniza, una mente ilusa lo extravía, no es capaz de liberarse diciendo: ¿No es un engaño lo que tengo en mi diestra?


Araron maldad, cosecharon crímenes, comieron el fruto de la alevosía. Por confiar en tu poder, en la multitud de tus soldados,


Efraín se apacienta de viento, va detrás del solano todo el día, hace acopio de embustes funestos. Hace alianza con Asiría, envía aceite a Egipto.


Canaán maneja balanza falsa, le gusta estafar.


Eres madre prostituida, Israel, ¡que no lo pague Judá! No vayan a Guilgal, no suban a Betavén, no juren '¡vive el Señor!'.


sino juramento y mentira, asesinato y robo, adulterio y libertinaje, homicidio tras homicidio.


Se volvían a su dios, eran como arco falso. Caerán a espada sus príncipes por la virulencia de sus lenguas, por sus burlas contra Egipto.


Lisonjean al rey con su maldad, y con sus embustes a los príncipes;


Los ricos están llenos de violencias, la población miente, tienen en la boca una lengua embustera.


o ¿es que no saben que los consagrados juzgarán el universo? Y si ustedes van a juzgar al mundo, ¿no serán competentes para pleitos de nada?


al que hizo de nosotros linaje real y sacerdotes para su Dios y Padre, a él la gloria y el poder por los siglos de los siglos, amén.


Al que salga vencedor lo sentaré en mi trono, a mi lado, lo mismo que yo, cuando vencí, me senté en el trono de mi Padre, a su lado.


hiciste de ellos linaje real y sacerdotes para nuestro Dios, y serán reyes en la tierra.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite