Números 5:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ y le tomará juramento en estos términos: 'Si no se ha acostado contigo un extraño, si no te has manchado estantío bajo la potestad de tu marido, que esta agua amarga de la maldición no te haga daño.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y el sacerdote la conjurará y le dirá: Si ninguno ha dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido a inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Enseguida el sacerdote pondrá a la mujer bajo juramento y le dirá: “Si ningún otro hombre ha tenido relaciones sexuales contigo y no te has descarriado ni te has contaminado mientras has estado bajo la autoridad de tu esposo, que seas inmune a los efectos de esta agua amarga que trae la maldición.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Entonces el sacerdote pedirá a la mujer que repita esta maldición: 'Si nadie más que tu marido se ha acostado contigo y no te has descarriado con otro hombre, esta agua amarga que trae la maldición manifestará tu inocencia.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Entonces el sacerdote la conjurará° y dirá a la mujer: Si no ha yacido contigo varón, y no te has descarriado de tu marido con mancilla, sé inocente de estas aguas amargas que acarrean maldición.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ conjurará a la mujer: 'Si ningún hombre ha dormido contigo, no te has desviado ni deshonrado desde que te desposaste con tu marido, que no te dañe este agua amarga portadora de maldición.

Números 5:19 Referans Kwoze

Números 5:12

Di a los israelitas: Cuando a un hombre lo engaña su mujer y le es infiel

Números 5:18

colocará a la mujer en presencia del Señor, le soltará el pelo, le pondrá en las manos la ofrenda recordatorio de los celos, mientras el sacerdote tiene en la mano el agua amarga de la maldición,

Números 5:28

Si la mujer no se ha manchado, sino que está limpia, no sufrirá daño y podrá concebir.

Mateo 26:63

Jesús siguió callado. El sumo sacerdote le dijo entonces: Te conjuro por Dios vivo a que nos digas si tú eres el Mesías, el Hijo de Dios.

Romanos 7:2

Así, una mujer casada está legalmente vinculada al marido mientras él está vivo, pero, si el marido muere, queda libre de las leyes del matrimonio.