Nahúm 3:7 - Nueva Biblia Española (1975)

⁷ Los que te vean se apartarán de ti diciendo: Desolada está Nínive, ¿quién la compadecerá? ¿Dónde encontrar quien la consuele?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Todos los que te vieren se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada; ¿quién se compadecerá de ella? ¿Dónde te buscaré consoladores?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Todos los que te vean se alejarán de ti y dirán: “Nínive yace en ruinas. ¿Dónde están los que lloran por ella?”. ¿Lamenta alguien tu destrucción?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ y todo el que te vea, huirá de ti. Dirán: 'Asolada está Nínive, ¿quién tendrá piedad de ella? ¿Dónde buscar quién la consuele?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Los que te vean huirán de ti, diciendo: ¡Nínive ha sido destruida! ¿Quién se compadecerá de ella? ¿Dónde hallar quien la consuele?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Por eso quien te vea huirá de ti, diciendo: '¡Nínive ha sido destruida! ¿Quién le tendrá compasión? ¿Dónde poder hallar quien la consuele?'.

Nahúm 3:7 Referans Kwoze

Isaías 51:19

esos dos males te han sucedido, ¿quién te compadece?; ruina y destrucción, hambre y espada, ¿quién te consuela?

Jeremías 15:5

¿Quién se apiada de ti, Jerusalén, quién te compadece? ¿Quién da un rodeo para preguntar cómo estás?

Jeremías 50:18

Por eso, dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: Yo tomaré cuentas al rey de Babilonia y a su país, como se las tomé al rey de Asiria.

Jeremías 51:9

hemos tratado a Babilonia y no se cura, déjenla, vamos cada uno a nuestra tierra; su condena llega al cielo, alcanza a las nubes;

Lamentaciones 2:13

¿Quién se te iguala, quién se te asemeja, ciudad de Jerusalén?, ¿a quién te compararé, para consolarte, Sión, la doncella? Inmensa como el mar es tu desgracia: ¿quién podrá curarte?

Nahum 1:1

Oráculo contra Nínive; texto de la visión de Nahún, el elcasita.

Sofonías 2:13

Extenderá su mano hacia el norte y exterminará a Asiría, dejará a Nínive desolada, hecha un erial, un desierto:

Números 16:34

Al ruido, todo Israel, que estaba alrededor, echó a correr, pensando que los tragaba la tierra.

Apocalipsis 18:10

manteniéndose a distancia por miedo de su tormento, dirán: ¡Ay, ay de la gran ciudad, de Babilonia la ciudad poderosa! ¡Que haya bastado una hora para que llegue tu castigo!