Mateo 26:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ Jesús le declaró: Te aseguro que esta misma noche, antes que el gallo cante, renegarás de mí tres veces.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús respondió: —Te digo la verdad, Pedro: esta misma noche, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Jesús le replicó: 'Yo te aseguro que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me habrás negado tres veces.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Jesús le dijo: De cierto te digo que en esta noche, antes que cante un gallo, me negarás tres veces.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Díjole Jesús: 'Yo te lo aseguro: esta misma noche, antes de que el gallo cante, me habrás negado tú tres veces'.

Mateo 26:34 Referans Kwoze

Mateo 26:33

Le repuso Pedro: Aunque todos fallen por causa tuya, yo nunca fallaré.

Mateo 26:75

Pedro se acordó de las palabras de Jesús: 'Antes que cante el gallo renegarás de mí tres veces'. Y saliendo fuera, lloró amargamente.

Marcos 14:72

Yen seguida, por segunda vez, cantó un gallo. Pedro se acordó de las palabras de Jesús: 'Antes que el gallo cante dos veces, tres veces renegarás de mí', y se echó a llorar.

Lucas 22:34

Replicó Jesús: Te digo, Pedro, que hoy, antes que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Lucas 22:61

Todavía estaba hablando cuando de pronto cantó un gallo.

Juan 13:38

Replicó Jesús: ¿Que vas a dar tu vida por mí? Pues sí, te lo aseguro: Antes que el gallo cante me habrás negado tres veces.