Mateo 23:30 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁰ diciendo: 'Si hubiéramos vivido en tiempo de nuestros padres no habríamos sido cómplices suyos en el asesinato de los profetas'!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ y decís: Si hubiésemos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Luego dicen: “Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados, jamás nos habríamos unido a ellos para matar a los profetas”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ También dicen: 'Si nosotros hubiéramos vivido en tiempos de nuestros padres, no habríamos consentido que mataran a los profetas'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ y decís: Si estuviéramos° en los días de nuestros padres, no seríamos sus cómplices en la sangre de los profetas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ y decís: 'Si hubiéramos vivido en los tiempos de nuestros padres, no habríamos sido cómplices de la sangre de los profetas'!

Mateo 23:30 Referans Kwoze

2 Crónicas 36:15

El Señor, Dios de sus padres, les enviaba continuamente mensajeros, porque sentía lástima de su pueblo y de su morada;

Jeremías 2:30

En vano herí a sus hijos: no escarmentaron; la espada se cebó en sus profetas como león carnicero.

Mateo 23:29

¡Ay de ustedes, letrados y fariseos hipócritas, que edifican sepulcros a los profetas y ornamentan los mausoleos de los justos,

Mateo 23:31

Con esto atestiguan, en contra suya, que son hijos de los que asesinaron a los profetas.

1 Corintios 10:18

Consideren el pueblo, de Israel: los que comen de las víctimas quedan unidos con el altar.

2 Corintios 1:7

Nos dan fundados motivos de esperanza, pues sabemos que si son compañeros en el sufrir, también lo son en el ánimo.