Jueces 9:38 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁸ Entonces Zebul le dijo: ¿Dónde está esa boca que decía: 'Quién es Abimelec para que seamos sus esclavos'? ¡Esos son los que despreciabas! Sal ahora y lucha con ellos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y Zebul le respondió: ¿Dónde está ahora tu boca con que decías: Quién es Abimelec para que le sirvamos? ¿No es este el pueblo que tenías en poco? Sal pues, ahora, y pelea con él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Entonces Zebul se volvió contra él y preguntó: —¿Y qué pasó con esa boca grande tuya que presume tanto? Acaso no fuiste tú el que dijo: “¿Quién es ese Abimelec y por qué debemos ser sus siervos?”. ¡Te burlaste de esos hombres, y ahora están en las afueras de la ciudad! ¡Sal a pelear contra ellos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Entonces Zebul le replicó: '¿Se te perdió ya esa lengua con la que decías: ¿quién es Abimelec para que le sirvamos? Allí está esa gente que menospreciaste. ¡Sal ahora y pelea con él!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y Zebul le respondió: ¿Dónde está esa boca que decía: ¿Quién es Abimelec para que le sirvamos? ¿No es este el pueblo que despreciaste? ¡Sal pues ahora, y pelea con él!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Entonces Zebul le dijo: '¿Dónde están ahora tus fanfarronadas de cuando decías: '¿Quién es Abimélec para que le sirvamos?'¿No es ésa la gente que despreciabas? Pues, ahora, sal a su encuentro y combate contra él'.

Jueces 9:38 Referans Kwoze

Jeremías 2:28

¿Y dónde están los dioses que te hacías? ¡Que se levanten ellos y te saquen del aprieto! Pues tantos como poblados eran tus dioses, Judá.

Jueces 9:37

Pero Gaal insistió: Baja gente de El Ombligo de la Tierra, y un grupo avanza por el camino de la Encina de los Adivinos.

Jueces 9:39

Gaal salió al frente de los siquemitas y entabló batalla con Abimelec. Abimelec lo persiguió.

1 Samuel 2:3

No multipliquen discursos altivos, no echen por la boca arrogancias, porque el Señor es un Dios que sabe, él es quien pesa las acciones.