Jueces 3:20 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁰ Entonces Ehud se acercó al rey que estaba sentado en su galería privada de verano, y le dijo: Tengo que comunicarle un oráculo divino. Eglón se levantó del trono,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y se le acercó Aod, estando él sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Él entonces se levantó de la silla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Así que Aod se acercó a Eglón, quien estaba sentado solo en una habitación fresca de la planta alta, y le dijo: «¡Tengo un mensaje de Dios para usted!». Cuando el rey Eglón se levantó de su asiento,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Entonces Ehud se acercó a él, mientras estaba sentado en la pieza alta, tomando el fresco en sus departamentos privados. Ehud dijo: 'Es un mensaje de Dios que tengo para ti'. Entonces el rey se levantó de su silla.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Entonces Aod fue a él estando sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de Dios para ti. Y él se levantó del trono.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Entonces Ehúd se dirigió hacia él, que estaba sentado en la cámara alta, fresca, reservada exclusivamente para él. Ehúd le dijo: 'Tengo para ti un mensaje de parte de Dios'. El rey se levantó de su asiento.

Jueces 3:20 Referans Kwoze

2 Samuel 24:12

Vete a decir a David: 'Así dice el Señor: Te propongo tres castigos; elige uno y yo lo ejecutaré'.

Nehemías 8:5

Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo -pues se hallaba en un puesto elevado-, y cuando lo abrió, toda la gente se puso en pie.

Salmos 29:1

Hijos de Dios, aclamen al Señor; aclamen la gloria y el poder del Señor;

Jeremías 10:7

Tú lo mereces, Rey de las naciones; entre todos sus sabios y reyes, ¿quién hay como tú?

Jeremías 36:22

El rey estaba sentado en las habitaciones de invierno (era el mes de diciembre), y tenía delante un brasero encendido.

Amós 3:15

derribaré la casa de invierno y la casa de verano, se perderán las arcas de marfil, se desharán los ricos arcones' -oráculo del Señor- .

Miqueas 6:9

¡Qué acierto es respetarte a ti! ¡Oigan! El Señor llama a la ciudad, escuchen, tribu y sus asambleas:

Números 23:18

El recitó sus versos: 'Levántate, Balac, escúchame; dame oído, hijo de Sipor:

Jueces 3:19

Pero él se volvió desde Los ídolos, que está junto a Guilgal, y le dijo a Eglón: ¡Majestad! Tengo que comunicarle un mensaje secreto. Eglón ordenó: ¡Silenció! Y salieron de su presencia todos los cortesanos.

Jueces 3:21

y Ehud echó la mano izquierda al puñal, junto al muslo derecho, lo agarró y se lo metió a Eglón en la barriga: