Juan 6:42 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴² y decían: ¿Pero no es éste Jesús, el hijo de José, de quien nosotros conocemos el padre y la madre? ¿Cómo dice ahora que está aquí bajado del cielo?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² Y decían: ¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo, pues, dice este: Del cielo he descendido?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² Ellos se decían: «¿Acaso no es este Jesús, el hijo de José? Conocemos a su padre y a su madre. ¿Y ahora cómo puede decir: “Yo descendí del cielo”?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² Y decían: 'Conocemos a su padre y a su madre, ¿no es cierto? El no es sino Jesús, el hijo de José. ¿Cómo puede decir que ha bajado del cielo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo dice ahora:° He descendido del cielo?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² Y decían: '¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre ¿Pues cómo dice ahora: 'Yo he bajado del cielo'?'.

Juan 6:42 Referans Kwoze

Marcos 6:3

¡Si es el carpintero, el hijo de María, el hermano de Santiago, José, Judas y Simón! ¡Si sus hermanas viven con nosotros aquí! Y aquello les resultaba escandaloso.

Lucas 4:22

Todos se declaraban en contra, extrañados de que mencionara sólo las palabras sobre la gracia y decían: Pero ¿no es éste el hijo de José?

Juan 1:45

Fue a buscar a Natanael y le dijo: Al descrito por Moisés en la Ley y luego por los Profetas, lo hemos encontrado: es Jesús, hijo de José, el de Nazaret.

Juan 3:13

Y nadie sube al cielo para quedarse más que el que ha bajado del cielo, este Hombre'.

Juan 6:38

porque no estoy aquí bajado del cielo para realizar un designio mío, sino el designio del que me mandó.

Juan 6:43

Replicó Jesús: Déjense de criticar entre ustedes.

Juan 6:62

¿y si vieran subir a este Hombre adonde estaba al principio?

Romanos 9:5

suyos son los Patriarcas, y de ellos en lo humano nació el Mesías, suyo es el Dios Soberano

1 Corintios 15:47

El primer hombre salió del polvo de la tierra, el segundo procede del cielo.

Gálatas 4:4

Pero cuando se cumplió el plazo envió Dios a su hijo, nacido de mujer, sometido a la Ley,