Josué 9:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Entonces los jefes dieron explicaciones a la asamblea: Nosotros les hicimos un juramento por el Señor, Dios de Israel; así que ahora no podemos atacarlos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Mas todos los príncipes respondieron a toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pero los líderes respondieron: «Dado que hicimos un juramento en presencia del Señor, Dios de Israel, no podemos tocarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Los jefes respondieron a la comunidad: 'Les hicimos un juramento en nombre de Yavé, el Dios de Israel: ahora no podemos ponerles la mano encima.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ pero todos los jefes respondieron a toda la comunidad: Hemos jurado por YHVH, Dios de Israel, por tanto, ahora no los podemos tocar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Entonces todos los jefes declararon a la comunidad en pleno: 'Nosotros les hemos jurado por Yahveh, Dios de Israel; por eso no podemos tocarlos.

Josué 9:19 Referans Kwoze

Eclesiastés 8:2

Yo digo: cumple el mandato del rey, pues juraste ante Dios;

Eclesiastés 9:2

Todo lo que tiene el hombre delante es vanidad, porque una misma suerte toca a todos: al inocente y al culpable, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece, al justo y al pecador, al que jura y al que tiene reparo en jurar.

Jeremías 4:2

si juras por el Señor con verdad, justicia y derecho, las naciones se desearán tu dicha y tu fama.

Josué 9:18

No los atacaron, porque los representantes de la asamblea les habían hecho un juramento por el Señor, Dios de Israel; pero toda la asamblea murmuró contra sus representantes.

Josué 9:20

Pero vamos a hacer lo siguiente: respetaremos sus vidas, y así no nos vendrá un castigo por quebrar el juramento que les hicimos.