Josué 22:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Así dice la asamblea del Señor: '¿Qué pecado es ese que han cometido contra el Dios de Israel, apostatando hoy del Señor, haciéndose un altar, rebelándose contra el Señor?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Toda la congregación de Jehová dice así: ¿Qué transgresión es esta con que prevaricáis contra el Dios de Israel para apartaros hoy de seguir a Jehová, edificándoos altar para ser rebeldes contra Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —Toda la comunidad del Señor exige saber por qué están traicionando al Dios de Israel. ¿Cómo pudieron apartarse del Señor y construirse un altar en rebeldía contra él?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Esto es lo que dice la comunidad de Yavé: ¡Ustedes han cometido una infidelidad con el Dios de Israel! ¿Así que quieren apartarse de Yavé? ¡Al construir un altar se han rebelado contra Yavé!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Toda la comunidad de YHVH dice así: ¿Qué traición es ésta con que habéis prevaricado contra el Dios de Israel, al apartaros hoy de seguir a YHVH, y construiros un altar para rebelaros hoy contra YHVH?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ 'Esto ha dicho la comunidad de Yahveh en pleno: '¿Qué perfidia es ésta que habéis cometido contra el Dios de Israel, apartándoos de Yahveh, construyéndoos un altar y rebelándoos hoy contra Yahveh?

Josué 22:16 Referans Kwoze

Esdras 8:22

Porque nos daba reparo pedirle al rey infantes y jinetes que nos protegieran de enemigos durante el viaje, después de haberle dicho: 'Nuestro Dios protege a los que le sirven, mientras su poder y su cólera se vuelven contra los que lo abandonan'.

Levítico 17:8

Diles también: Cualquier israelita o emigrante residente entre ustedes que ofrezca un holocausto o un sacrificio

Números 32:15

Pues sise apartan de él, otra vez los dejará en el desierto y ustedes serán los causantes de la destrucción de este pueblo.

Deuteronomio 12:11

llevarán al lugar que se elija el Señor, su Dios, para morada de su nombre, todo lo que les tengo ordenado: sus holocaustos, sacrificios, diezmos, ofertas y lo mejor de los votos que hayan hecho al Señor,

Josué 22:11

Los israelitas se enteraron de que los de Rubén, los de Gad y los de la media tribu de Manases habían levantado un altar frente al país de Canaán, en la zona del Jordán, al margen del territorio israelita,

Josué 22:15

Se presentaron a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manases, del país de Galaad, y les dijeron:

1 Samuel 15:11

Samuel se entristeció y se pasó la noche gritando al Señor.