Jeremías 48:39 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁹ Giman: ¡Ay Moab!, deshecha volvió la espalda; ¡qué vergüenza, Moab!, hecha la burla y el espanto de todos sus vecinos.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ ¡Lamentad! ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡Cómo volvió la espalda Moab, y fue avergonzado! Fue Moab objeto de escarnio y de espanto a todos los que están en sus alrededores.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ ¡Cómo quedó hecha añicos! ¡Escuchen los lamentos! ¡Miren la vergüenza de Moab! Se ha vuelto objeto de burla, ejemplo de ruina para todos sus vecinos».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ ¿Cómo es posible que Moab haya sido destruido y que, humillado, haya tenido que volver la espalda? ¿Por qué Moab se ha convertido en objeto de burla y de espanto para todos sus vecinos?

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ ¡Lamentad! ¡Cómo está quebrantado! ¡Cómo dio Moab la espalda avergonzada! Así será Moab motivo de burla y desaliento para todos sus vecinos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ ¡Ay cómo ha sido destrozado! ¡Ay cómo ha vuelto vergonzosamente la espalda Moab! Moab será la irrisión y el horror de todos los que le rodean.

Jeremías 48:39 Referans Kwoze

Jeremías 48:13

Y Camós defraudará a Moab, como le pasó a Israel con Betel, en quien confiaba.

Jeremías 48:17

llórenla todos sus vecinos y los que respetan su fama. Digan: ¡Ay, quebrado el bastón del poder, el cetro de majestad!

Lamentaciones 1:1

¡Ay, se sienta solitaria la capital del pueblo! Se ha quedado viuda la capital de las naciones, la princesa de las provincias, en trabajos forzados.

Lamentaciones 2:1

¡Ay, el Señor nubló con su cólera a la capital, Sión! Desde el cielo arrojó por tierra la gloria de Israel, y el día de su cólera se olvidó del estrado de sus pies.

Lamentaciones 4:1

¡Ay!, se ha vuelto pálido el oro, el oro más puro, están tiradas las piedras santas por las encrucijadas;