Jeremías 48:33 - Nueva Biblia Española (1975)

³³ cesaron el gozo y la alegría en las vegas de Moab. Acabé con el vino de tus lagares, y ya no pisarán entonando coplas y más coplas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos fértiles, de la tierra de Moab; y de los lagares haré que falte el vino; no pisarán con canción; la canción no será canción.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ El gozo y la alegría desaparecieron de la fructífera Moab; los lagares no producen vino. Nadie pisa las uvas dando gritos de alegría. Hay gritos, sí, pero no de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ El gozo y la alegría han desaparecido del país de Moab. No hay vino en las cubas, pues los hombres ya no pisan el lagar ni resuenan más sus cantos de alegría.

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Y cesaron la alegría y el regocijo en las vegas de la tierra de Moab. Acabé con el vino de tus lagares, Nadie los pisará con alborozo, Porque el alborozo no será más alborozo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ El gozo y la alegría han desaparecido del vergel y de la tierra de Moab. Faltó el vino en las tinajas; ya no pisa el pisador del lagar, sus gritos ya no son cantos de alegría.

Jeremías 48:33 Referans Kwoze

Isaías 5:10

pastarán corderos como en praderas propias, chivos cebados tascarán en sus ruinas,

Isaías 7:23

Aquel día, un terreno de mil cepas de a mil monedas producirá zarzas y cardos.

Isaías 9:3

Porque la vara del opresor, el yugo de sus cargas, su bastón de mando los trituraste como el día de Madián.

Joel 1:16

¿No están viendo cómo falta en el templo de nuestro Dios la comida y la fiesta y la alegría?

Joel 1:5

Despierten, borrachos, y lloren; giman, bebedores, que les quitan el licor de la boca;

Amós 5:17

lanza la destrucción contra la fortaleza, y la destrucción alcanza a la plaza fuerte.

Hageo 2:16

¿cómo les iba? El montón que calculaban pesar veinte pesaba diez; calculaban sacar cincuenta cubos del lagar y sacaban veinte.