Jeremías 45:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ Tú dices: i Ay de mí!, que el Señor añade penas a mi dolor; me canso de gemir y no encuentro reposo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido Jehová tristeza a mi dolor; fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ “Tú has dicho: ‘¡Estoy repleto de dificultades! ¿No he sufrido ya lo suficiente? ¡Y ahora el Señor ha añadido más! Estoy agotado de tanto gemir y no encuentro descanso’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ya que tú has dicho: 'Pobre de mí, porque Yavé añade más penas a mis sufrimientos, estoy cansado de tanto llorar sin encontrar consuelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí, porque YHVH ha añadido tristeza a mi dolor! ¡Estoy cansado de gemir, y no hallo descanso!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A pesar de que has dicho: '¡Ay de mí! pues Yahveh añade pena a mi dolor; estoy agotado de tanto gemir y no encuentro reposo',

Jeremías 45:3 Referans Kwoze

Job 23:2

Hoy también me quejo amargamente, porque su mano agrava mis gemidos.

Salmos 120:5

¡Ay de mí, desterrado en Masac, acampado en Cadar!

Salmos 27:13

Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida.

Salmos 42:7

Una sima grita a otra sima con voz de cascadas: tus torrentes y tus olas me han arrollado.

Salmos 6:6

que en el reino de la muerte nadie te invoca y en el abismo ¿quién te da gracias?

Salmos 6:7

Estoy agotado de gemir, de llorar sobre el lecho, regando de noche con lágrimas mi cama.

Salmos 69:3

Estoy agotado de gritar, tengo ronca la garganta; se me nublan los ojos de tanto aguardar a mi Dios.

Proverbios 24:10

Has flaqueado en el peligro, te faltó el valor:

Jeremías 45:2

Esto dice el Señor, Dios de Israel, para ti, Baruc:

Jeremías 8:18

El pesar me abruma, mi corazón desfallece,

Jeremías 9:1

¡Quién diera agua a mi cabeza y a mis ojos una fuente de lágrimas, para llorar día y noche a los muertos de la capital!

Lamentaciones 1:13

Desde el cielo ha lanzado un fuego que se me ha metido en los huesos; ha tendido una red a mis pasos y me ha hecho retroceder, me ha dejado consternada y sufriendo todo el día.

Lamentaciones 1:22

Lleguen a tu presencia sus maldades y trátalos a ellos como me trataste a mí, por mis rebeliones: se multiplican mis gemidos, desfallece mi corazón'.

Lamentaciones 3:32

aunque aflige, se compadece con gran misericordia,

2 Corintios 4:1

Por eso, encargados de este servicio por misericordia de Dios, no nos acobardamos;

2 Corintios 4:16

Por esta razón no nos acobardamos; no, aunque nuestro exterior va decayendo, lo interior se renueva de día en día;

Gálatas 6:9

Por tanto, no nos cansemos de hacer el bien, que, si no desmayamos, a su tiempo cosecharemos.

2 Tesalonicenses 3:13

Por su parte, hermanos, no se cansen de hacer el bien,