Jeremías 42:17 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁷ Todos los que se empeñen en ir a Egipto para residir allí, allí morirán por la espada, el hambre y la peste, y no quedará ni un superviviente de todas las calamidades que yo les enviaré.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Todos los hombres que volvieren sus rostros para entrar en Egipto para morar allí, morirán a espada, de hambre y de pestilencia; no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape delante del mal que traeré yo sobre ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Este es el destino que le espera a quien insista en irse a vivir a Egipto. Efectivamente, morirán por guerra, enfermedad y hambre. Ninguno escapará del desastre que traeré sobre ustedes allí”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Y todos los que han decidido irse a Egipto para residir allí, morirán a espada, de hambre y de peste; y nadie escapará con vida de esa catástrofe que les voy a mandar.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Todos los hombres que vuelvan sus rostros para entrar en Egipto para peregrinar allí, morirán a espada, de hambre y de pestilencia. Ninguno de ellos quedará vivo, ni escapará del mal que Yo traeré sobre ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Todos los que tienen intención de entrar en Egipto para residir allí morirán a espada, de hambre o de peste; y no habrá entre ellos ni escapado ni evadido ante la desgracia que voy a traerles.

Jeremías 42:17 Referans Kwoze

Jeremías 24:10

Les enviaré la espada, el hambre y la peste, hasta consumirlos en la tierra que les di a ellos y a sus padres.

Jeremías 38:2

Así dice el Señor: El que se quede en esta ciudad morirá a espada, de hambre o de peste; el que se pase a los caldeos será tomado como botín, pero salvará la vida.

Jeremías 42:15

entonces, resto de Judá, escuchen la palabra del Señor: Así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: Si se empeñan en ir a Egipto para residir allí,

Jeremías 42:22

Pues ahora, sépanlo bien: Morirán a espada, de hambre y de peste en el sitio que escogen como residencia.

Jeremías 44:28

(Sólo los escapados de la espada, pocos en número, volverán de Egipto a Judá). Entonces sabrá el resto de Judá que ha venido a residir en Egipto cuál es la palabra que se cumple, la mía o la de ellos.

Ezequiel 11:8

Temen la espada: pues mandaré la espada contra ustedes -oráculo del Señor- .