Jeremías 31:16 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁶ Pues así dice el Señor: Reprime tus sollozos, enjuga tus lágrimas -oráculo del Señor- , tu trabajo será pagado, volverán del país enemigo;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Así ha dicho Jehová: Reprime del llanto tu voz, y de las lágrimas tus ojos; porque salario hay para tu trabajo, dice Jehová, y volverán de la tierra del enemigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Pero ahora esto dice el Señor: «No llores más, porque te recompensaré —dice el Señor—. Tus hijos volverán a ti desde la tierra lejana del enemigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Así dice Yavé: Deja de lamentarte, y seca el llanto de tus ojos, ya que tu prueba tendrá su recompensa: tus hijos volverán del país enemigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Así dice YHVH: Reprime del llanto tu voz, Y de las lágrimas tus ojos, Porque tu trabajo será recompensado, dice YHVH, Y volverán de la tierra del enemigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Así dice Yahveh: 'Reprime tu llanto, seca las lágrimas de tus ojos, porque hay recompensa a tu pena -oráculo de Yahveh-: volverán del país enemigo.

Jeremías 31:16 Referans Kwoze

Génesis 43:31

Después se lavó la cara, y salió dominándose y mandó: Sirvan la comida.

Génesis 45:1

José no pudo contenerse en presencia de su corte y ordenó: Salgan todos de mi presencia.

2 Crónicas 15:7

Pero ustedes cobren ánimo, no desfallezcan, que sus obras tendrán su recompensa.

Salmos 126:5

Los que sembraban con lágrimas, cosechan entre cantares;

Salmos 30:5

su cólera inspira temor, su favor da vida; al atardecer nos visita el llanto, por la mañana el júbilo.

Eclesiastés 9:7

Anda, come tu pan con alegría y bebe contento tu vino, porque Dios ya ha aceptado tus obras;

Isaías 25:8

y aniquilará la muerte para siempre. El Señor enjugará las lágrimas de todos los rostros y alejará de la tierra entera el oprobio de su pueblo -lo ha dicho el Señor-.

Isaías 30:19

Vecinos de Sión, habitantes de Jerusalén, no tendrán que llorar, porque se apiadará al oír tu gemido, apenas te oiga, te responderá.

Isaías 40:10

'Miren, el Señor Dios llega con poder, y su brazo manda. Miren, viene con él su salario, y su recompensa lo precede.

Jeremías 23:3

Yo mismo reuniré el resto de mis ovejas en todos los países adonde las expulsé, las volveré a traer a sus pastos, para que crezcan y se multipliquen.

Jeremías 29:14

me dejaré encontrar y cambiaré su suerte -oráculo del Señor- . Los reuniré en todas las naciones y lugares adonde los arrojé -oráculo del Señor- y los volveré a traer al lugar de donde los desterré'.

Jeremías 30:18

Pues así dice el Señor: Yo cambiaré la suerte de las tiendas de Jacob, compadecido de sus moradas; sobre sus ruinas será reconstruida la ciudad, su palacio se asentará en su puesto;

Jeremías 30:3

Porque llegarán días -oráculo del Señor- en que cambiaré la suerte de mi pueblo, Israel y Judá, dice el Señor, y los volveré a llevar a la tierra que di en posesión a sus padres.

Jeremías 33:11

todavía se escuchará la voz alegre y la voz gozosa, la voz del novio y la voz de la novia; la voz de los que cantan al entrar con acción de gracias en el templo: 'Den gracias al Señor de los ejércitos, porque es bueno, porque es eterno su amor'. Porque cambiaré la suerte de esta tierra, haciéndola como antes, dice el Señor.

Jeremías 33:7

Cambiaré la suerte de Judá y la suerte de Israel, y los edificaré como en otro tiempo;

Ezequiel 37:21

diles: Esto dice el Señor: Yo voy a recoger a los israelitas por las naciones adonde marcharon, voy a congregarlos de todas partes y los voy a repatriar.

Oseas 1:11

Se reunirán israelitas con judíos y se nombrarán un único caudillo y resurgirán de la tierra, porque es el día grande de Yezrael.

1 Tesalonicenses 4:14

¿No creemos que Jesús murió y resucitó? Pues también a los que han muerto, Dios, por medio de Jesús, los llevará con él.

Hebreos 11:6

y sin fe es imposible agradarle: quien se acerca a Dios debe creer que existe y que recompensará a los que lo buscan.

Hebreos 6:10

Porque Dios no es injusto, para olvidarse de su trabajo ni del amor que le han mostrado prestando servicio a los consagrados como hacen todavía.

Rut 2:12

El Señor te pague esta buena acción. El Dios de Israel bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te lo pague con creces.