Isaías 2:4 - Nueva Biblia Española (1975)

⁴ Será el arbitro de las naciones, el juez de pueblos numerosos. De las espadas forjarán arados; de las lanzas, podaderas. No alzará la espada, pueblo contra pueblo, ya no se adiestrarán para la guerra.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ El Señor mediará entre las naciones y resolverá los conflictos internacionales. Ellos forjarán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en herramientas para podar. No peleará más nación contra nación, ni seguirán entrenándose para la guerra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Hará de árbitro entre las naciones y a los pueblos dará lecciones. Harán arados de sus espadas y sacarán hoces de sus lanzas. Una nación no levantará la espada contra otra y no se adiestrarán para la guerra.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Él juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos. De sus espadas forjarán arados y de sus lanzas, hoces; No alzará la espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Él juzgará las naciones y será el árbitro de pueblos numerosos. De sus espadas forjarán azadones y hoces de sus lanzas. No alzará la espada nación contra nación ni se adiestrarán más en la guerra.

Isaías 2:4 Referans Kwoze

Salmos 110:6

dará sentencia contra pueblos, amontonará cadáveres, quebrantará cráneos sobre la ancha tierra.

Salmos 46:10

'Ríndanse, reconozcan que yo soy Dios: más alto que los pueblos, más alto que la tierra'.

Salmos 46:9

pone fin a la guerra hasta el extremo del orbe, rompe los arcos, quiebra las lanzas, prende fuego a los escudos.

Salmos 82:8

¡Levántate, oh Dios, y juzga la tierra, porque tú eres el dueño de todos los pueblos!

Salmos 96:13

que ya llega, ya llega a regir la tierra: regirá el orbe con justicia y a los pueblos con fidelidad.

Isaías 32:17

el fruto de la justicia será la paz, la acción del derecho, calma y tranquilidad perpetuas;

Isaías 32:18

mi pueblo habitará en un lugar pacífico, en moradas tranquilas, en mansiones sosegadas;

Isaías 33:22

están flojos sus cordajes, no sujetan el mástil ni tensan las velas.

Isaías 42:1

Miren a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, a quien prefiero. Sobre él he puesto mi espíritu, para que promueva el derecho en las naciones.

Isaías 42:3

La caña cascada no la quebrará, el pabilo vacilante no lo apagará. Promoverá fielmente el derecho,

Isaías 9:5

Porque un niño nos ha nacido, nos han traído un hijo: lleva el cetro del principado y se llama 'Milagro de Consejero, Guerrero divino, Jefe perpetuo, Príncipe de la paz'.

Isaías 9:7

El Señor ha lanzado una amenaza contra Jacob, ha alcanzado a Israel;

Oseas 2:18

Aquel día haré para ellos una alianza con las fieras salvajes, con las aves del cielo y los reptiles de la tierra. Arco y espada y armas romperé en el país, y los haré dormir tranquilos.

Oseas 2:20

Me casaré contigo a precio de fidelidad, y conocerás al Señor.

Joel 3:10

de los arados forjen espadas; de las podaderas, lanzas; diga el cobarde: Soy todo un soldado.

Joel 3:12

Alerta, vengan las naciones al valle de Josafat, que allí me sentaré a juzgar a los pueblos vecinos.

Miqueas 4:3

Será el arbitro de muchas naciones, el juez de numerosos pueblos. De las espadas forjarán arados; de las lanzas, podaderas. No alzará la espada pueblo contra pueblo, no se adiestrarán para la guerra.

Zacarías 9:10

Destruirá los carros de Efraín y los caballos de Jerusalén; destruirá los arcos de guerra y dictará paz a las naciones; dominará de mar a mar, del Gran Río al confín de la tierra.

Hechos 17:31

porque tiene señalado un día en que juzgará el universo con justicia, por medio del hombre que ha designado, y ha dado a todos garantía de esto resucitándolo de la muerte.

Apocalipsis 19:11

Vi el cielo abierto y apareció un caballo blanco; su jinete se llama el fiel y el leal, porque lleva razón en el juicio y en la guerra.

1 Samuel 2:10

El Señor desbarata a sus contrarios, el Altísimo truena desde el cielo, el Señor juzga hasta el confín de la tierra. El da fuerza a su rey, exalta el poder de su Ungido'.