Hechos 3:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ y, al caer en la cuenta de que era el mismo que pedía limosna sentado en la Puerta Hermosa, quedaron asombrados y desconcertados ante lo sucedido.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y le reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo, la Hermosa; y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Cuando se dieron cuenta de que él era el mendigo cojo que muchas veces habían visto junto a la puerta Hermosa, ¡quedaron totalmente sorprendidos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ y lo reconocieron: '¡Es el tullido que pedía limosna junto a la Puerta Hermosa!'. Y quedaron sin palabras, asombrados por lo que había sucedido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y lo reconocían que era el mismo que se sentaba° a pedir° limosna en la puerta la Hermosa, del templo; y se quedaron llenos de admiración, y atónitos, a causa de lo que había acontecido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ y reconocieron que aquél era el mismo que, sentado, pedía limosna junto a la puerta Preciosa del templo, de modo que se llenaron de estupor y pasmo por lo que le había sucedido.

Hechos 3:10 Referans Kwoze

Mateo 14:35

Los hombres del lugar, al reconocerlo, avisaron por toda la región, y le llevaron los enfermos,

Lucas 4:36

Todos comentaban asombrados: ¿Qué tendrá su palabra?, pues, ¿no da órdenes con autoridad y poder a los espíritus inmundos, y salen?

Lucas 9:43

Todos quedaron espantados de lo grande que es Dios.

Juan 5:20

pues el padre quiere al hijo y le enseña todo lo que él hace, y le enseñará obras mayores que éstas para vuestro asombro.

Juan 9:3

Contestó Jesús: Ni había pecado él ni tampoco sus padres, pero así se manifestarán en él las obras de Dios.

Juan 9:8

Los vecinos y los que antes solían verlo de mendigo, preguntaban: ¿No es éste el que estaba sentado y mendigaba?

Hechos 2:12

No acertando a explicárselo, se preguntaban asombrados: ¿Qué quiere decir esto?

Hechos 2:7

Todos, desorientados y admirados, preguntaban: ¿No son galileos todos esos que están hablando?

Hechos 3:2

cuando vieron traer a un tullido de nacimiento. Solían colocarlo todos los días en la Puerta Hermosa del templo, para que pidiera limosna a los que entraban.