Hebreos 13:3 - Nueva Biblia Española (1975)

³ acuérdense de los presos como ligados con ellos y de los maltratados, que también ustedes viven en un cuerpo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Acuérdense de aquellos que están en prisión, como si ustedes mismos estuvieran allí. Acuérdense también de los que son maltratados, como si ustedes mismos sintieran en carne propia el dolor de ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Acuérdense de los presos como si estuvieran con ellos en la cárcel, y de los que sufren, pues ustedes también tienen cuerpo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos, y de los maltratados, como estando también vosotros mismos en el cuerpo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Acordaos de los presos, como si compartierais con ellos la prisión; de los torturados, como si también vosotros estuvierais dentro de su piel.

Hebreos 13:3 Referans Kwoze

Génesis 40:23

Pero el Copero Mayor no se acordó de José, sino que se olvidó de él.

Mateo 25:36

estuve desnudo y me vistieron, enfermo y me visitaron, estuve en la cárcel y fueron a verme.

Mateo 25:43

era forastero y no me recogieron, estuve desnudo y no me vistieron, enfermo y en la cárcel y no me visitaron.

Hechos 24:23

Dio orden al capitán de que tuviera a Pablo detenido, pero dejándole cierto margen, sin impedir que lo asistiera ninguno de sus amigos.

Hechos 27:3

Al día siguiente tocamos en Sidón, y Julio, con mucha amabilidad, permitió a Pablo visitar a los amigos para que lo atendieran.

Romanos 12:15

Con los que están alegres, alégrense; con los que lloran, lloren.

1 Corintios 12:26

Así, cuando un órgano sufre, todos sufren con él; cuando a uno lo tratan bien, con él se alegran todos.

Efesios 4:1

En consecuencia, un favor les pido, yo, el prisionero por el Señor: Que vivan a la altura del llamamiento que han recibido;

Colosenses 4:18

La despedida, de mi mano; Pablo. Acuérdense de que estoy en la cárcel. La gracia los acompañe.

Hebreos 10:34

De hecho compartieron el sufrimiento de los encarcelados y aceptaron con alegría que les confiscaran los bienes, sabiendo que tenían un patrimonio mejor y estable.

Hebreos 11:37

Fueron apedreados, aserrados, quemados, murieron a filo de espada. Andaban errantes, cubiertos de pieles de ovejas o de cabras, pasando necesidad, apuros y malos tratos:

1 Pedro 3:8

En fin, tengan todos la misma actitud y sean compasivos, con afecto de hermanos, buen corazón y humildad.