Génesis 44:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ ¿Cómo puedo yo volver a mi padre sin llevar conmigo al muchacho y contemplar la desgracia que se abatirá sobre mi padre?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Porque ¿cómo volveré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Pues, ¿cómo voy a subir yo a mi padre si el chico no va conmigo? No, no quiero ver la aflicción que caerá sobre mi padre'.

Génesis 44:34 Referans Kwoze

Génesis 44:33

Ahora, pues, deja que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que él vuelva con sus hermanos.

Génesis 45:1

José no pudo contenerse en presencia de su corte y ordenó: Salgan todos de mi presencia.

2 Crónicas 34:28

Cuando yo te reúna con tus padres te enterrarán en paz, sin que lleguen a ver tus ojos la desgracia que voy a traer a este lugar y a sus habitantes'. Ellos llevaron la respuesta al rey,

Ester 8:6

Porque ¿cómo podré ver la desgracia que se echa sobre mi pueblo, cómo podré ver la destrucción de mi familia?

Job 31:29

No me alegré en la desgracia de mi enemigo, ni su mal fue mi alborozo,

Salmos 116:3

Me envolvían redes de muerte, me alcanzaron los lazos del abismo,

Salmos 119:143

me asaltan angustias y aprietos, tus mandatos son mi delicia;

Éxodo 18:8

Moisés contó a su suegro todo lo que había hecho el Señor al Faraón y a los egipcios a causa de los israelitas y las dificultades que habían encontrado por el camino y de las cuales los había librado el Señor.