Génesis 43:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ Viendo ellos que los metían en casa de José, se decían: Nos meten a causa del dinero que pusieron entonces en nuestros sacos; un pretexto para acusarnos, condenarnos, hacernos esclavos y quedarse con los burros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Entonces aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron llevados a casa de José, y decían: Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han traído aquí, para tendernos lazo, y atacarnos, y tomarnos por siervos a nosotros, y a nuestros asnos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Los hermanos estaban aterrados al ver que los llevaban a la casa de José, y decían: «Es por el dinero que alguien puso en nuestros costales la última vez que estuvimos aquí. Él piensa hacer como que nosotros lo robamos. Luego nos apresará, nos hará esclavos y se llevará nuestros burros».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Ellos se asustaron porque los llevaban a la casa de José, y comentaban entre sí: 'Seguramente nos traen aquí a causa del dinero que nos fue devuelto la primera vez. Nos están preparando una trampa y nos van a asaltar; nos tomarán como esclavos y se apoderarán de nuestros burros.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Los hombres tuvieron temor cuando se vieron conducidos a casa de José, pues decían: Por el asunto de la plata que fue devuelta en nuestros costales la vez primera somos traídos acá, para atacarnos y abalanzarse sobre nosotros y tomarnos como esclavos a nosotros y a nuestros asnos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Al ser introducidos en casa de José, tuvieron miedo, y se decían: 'A causa del dinero devuelto en nuestros sacos la otra vez se nos conduce aquí, para arrojarse sobre nosotros, caer sobre nosotros, tomarnos como esclavos y quedarse con nuestros asnos'.

Génesis 43:18 Referans Kwoze

Génesis 42:21

Ellos aceptaron, y se decían: Estamos pagando el delito contra nuestro hermano, cuando le veíamos suplicarnos angustiado y no le hicimos caso; por eso nos sucede esta desgracia.

Génesis 42:27

Cuando acamparon, uno de ellos abrió el saco para dar forraje al burro y descubrió el dinero en la boca del saco,

Génesis 42:28

y dijo a sus hermanos: Me han devuelto el dinero, está en la boca del saco. Llenos de terror y temblando, se decían: ¿Qué es lo que ha hecho Dios con nosotros?

Génesis 42:35

Cuando vaciaron los sacos, encontraron una bolsa de dinero en cada saco; viendo las bolsas de dinero, ellos y su padre se asustaron.

Génesis 43:17

El mayordomo hizo lo que mandó José, y los hizo entrar en casa de José.

Génesis 43:19

Acercándose al mayordomo de José, le hablaron a la puerta de casa:

Génesis 44:8

Mira, el dinero que habíamos encontrado en los sacos te lo trajimos desde la tierra de Canaán; ¿por qué íbamos a robar en casa de tu amo oro o plata?

Job 15:21

escucha ruidos que lo espantan; cuando está más tranquilo, lo asaltan los bandidos;

Job 30:14

irrumpen por una ancha brecha al asalto, en medio del estruendo.

Salmos 53:5

Pues tendrán que temblar, porque Dios desbarata las fuerzas del agresor, y serán derrotados porque Dios los rechaza.

Salmos 73:16

Meditaba yo para entenderlo, pero me resultaba difícil:

Isaías 7:2

Llegó la noticia al heredero de David: Los sirios acampan en Efraín. Y se agitó su corazón y el del pueblo como se agitan los árboles del bosque con el viento.

Daniel 6:4

Entonces los ministros y los sátrapas buscaron algo de qué acusarlo en su administración del reino; pero no le encontraron ninguna culpa ni descuido, porque era hombre de fiar, que no cometía errores ni era negligente.

Marcos 6:16

Pero Herodes, al oírlo, decía: Aquel Juan a quien yo le corté la cabeza, ése ha resucitado.

Romanos 7:8

y entonces el pecado, tomando pie del mandamiento, provocó en mí toda clase de deseos. De hecho, en ausencia de Ley, el pecado está muerto,

Deuteronomio 22:14

la calumnia y la difama, diciendo: 'Me he casado con esta mujer, y al acercarme a ella me encuentro con que no es virgen',

Deuteronomio 22:17

y ahora la difama afirmando que mi hija no era virgen. Aquí están las pruebas de la virginidad de mi hija'. Y extenderá la sábana ante los ancianos de la ciudad.

Jueces 13:22

y comentó con su mujer: ¡Vamos a morir, porque hemos visto a Dios!

Jueces 14:4

(Su padre y su madre no sospechaban que el Señor lo disponía así buscando un pretexto contra los filisteos, que por entonces dominaban a Israel).