Génesis 42:34 - Nueva Biblia Española (1975)

³⁴ después me traerán a su hermano menor, y así sabré que no son espías, sino gente honrada; entonces les devolveré a su hermano y podrán comerciar en mi país'.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres honrados; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ pero deben traerme a su hermano menor. Entonces sabré que ustedes son hombres honrados y no espías. Después les entregaré a su hermano, y podrán comerciar libremente en la tierra”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Pero tráiganme a su hermano menor, y así conoceré que ustedes son personas honradas y no espías. Sólo entonces les devolveré a su hermano y podrán moverse libremente por este país.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Luego traedme a vuestro hermano menor, y así sabré que no sois espías, que sois honrados. Os devolveré a vuestro hermano, y podréis negociar en el país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ y traedme a vuestro hermano menor. Entonces sabré que no sois espías, sino gente honrada, y os entregaré a vuestro hermano, y podréis circular por el país''.

Génesis 42:34 Referans Kwoze

Génesis 20:15

Y le dijo: Ahí tienes mi tierra, vive donde quieras.

Génesis 34:10

La tierra está a disposición de ustedes: habiten en ella, comercien y adquieran propiedades.

Génesis 34:21

Esta es gente pacífica; que habiten en nuestra tierra, entre nosotros, comerciando en ella, pues la tierra es espaciosa. Tomaremos sus hijas por mujeres, les daremos las nuestras.

Génesis 42:15

José les dijo: 'Lo que yo decía, son espías; pero los pondré á prueba: no saldrán de aquí, por vida del Faraón, si primero no me traen a su hermano menor.

Génesis 42:20

después me traerán a su hermano menor; así probarán que han dicho la verdad y no morirán.

1 Reyes 10:15

sin contar el proveniente de impuestos a los comerciantes, al tránsito de mercancías y a los reyes de Arabia y gobernadores del país.

Ezequiel 17:4

arrancó su pimpollo cimero y se lo llevó a un país de mercaderes, plantándolo en una ciudad de traficantes.