Génesis 16:11 - Nueva Biblia Española (1975)

¹¹ Y el ángel del Señor concluyó: Mira, estás encinta y darás a luz un hijo y lo llamarás Ismael, porque el Señor te ha escuchado' en la aflicción.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Además le dijo el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque Jehová ha oído tu aflicción.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ El ángel también dijo: —Ahora estás embarazada y darás a luz un hijo. Lo llamarás Ismael (que significa “Dios oye”), porque el Señor ha oído tu clamor de angustia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Y el Angel le dijo: 'Mira que estás embarazada y darás a luz a un hijo, al que pondrás por nombre Ismael, porque Yavé ha considerado tu miseria.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ También le dijo el ángel de YHVH: He aquí estás encinta y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael,° porque YHVH ha escuchado tu aflicción.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Y siguió diciéndole el ángel de Yahveh: 'He aquí que estás encinta y darás a luz un hijo, al que llamarás Ismael, pues ha escuchado Yahveh tu aflicción.

Génesis 16:11 Referans Kwoze

Génesis 17:19

Dios replicó: No; es Sara quien te va a dar un hijo, a quien llamarás Isaac; con él estableceré mi pacto y con sus descendientes, un pacto perpetuo.

Génesis 21:17

Dios oyó la voz del niño, y el ángel de Dios llamó a Hagar desde el cielo, preguntándole: ¿Qué te pasa, Hagar? No temas, que Dios ha oído la voz del niño que está ahí.

Génesis 37:25

Y se sentaron a comer. Levantando la vista vieron una caravana de ismaelitas que transportaban en camellos goma, bálsamo y resina de Galaad a Egipto.

Job 38:41

¿Quién provee al cuervo de sustento cuando chillan sus pollitos alocados por el hambre?

Salmos 22:24

porque no ha sentido desprecio ni repugnancia hacia el pobre desgraciado, no le ha escondido su rostro; cuando pidió auxilio, lo escuchó'.

Éxodo 3:7

El Señor le dijo: He visto la opresión de mi pueblo en Egipto, he oído sus quejas contra los opresores, me he fijado en sus sufrimientos.

Éxodo 3:9

La queja de los israelitas ha llegado a mí, y he visto cómo los tiranizan los egipcios.

Isaías 7:14

Pues el Señor, por su cuenta, les dará una señal: Miren: la joven está encinta y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Dios con nosotros.

Lucas 1:13

Pero el ángel le dijo: Tranquilízate, Zacarías, que tu ruego ha sido escuchado: Isabel, tu mujer, te dará un hijo y le pondrás de nombre Juan.

Lucas 1:31

Pues, mira, vas a concebir, darás a luz un hijo y le pondrás de nombre Jesús.

Lucas 1:63

El pidió una tablilla y escribió: 'Juan es su nombre'. Todos se quedaron sorprendidos.

1 Samuel 1:20

Ana concibió, dio a luz un hijo y le puso de nombre Samuel, diciendo: ¡Al Señor se lo pedí!